consumar

to complete

to consummate

El presidente Florentino Pérez consumó su contratación en julio de 2001.	The president, Florentino Perez, completed his signing in July 2001.
Y cuando mi mamá aún se negó, Tessie consumó su amenaza.	And when my mother still refused, she carried out her threat.
La ordenación se consumó el 20 de Enero de 1990.	The ordination took place January 20, 1990.
Pero su intención no se consumó, y así sus joyas quedaron muy bien preservadas.	His intention was not consummated, and the jewels were preserved.
La medida consumó la ruptura entre el gobierno de Zedillo y el de Salinas.	The measure solidified the rupture between the Zedillo government and Salinas.
El desconcierto dentro de los corazones se consumó a sí mismo afuera, donde todos lo vieron.	The befuddlement inside hearts perpetrated itself outside where everyone saw it.
La institución de las autoridades portuarias durante los siglos 19 y 20 consumó esta separación.	The creation of the port authorities during the 19th and 20th centuries consummated this separation.
Se habla mucho del hecho que Mahoma no consumó el matrimonio en ese momento.	Much is made of the fact that Muhammad did not consummate the marriage at this point.
Nunca se consumó.	It was never consummated.
El pacto se consumó, cerrando espacios.	With its consummation, many spaces shut down.
La fusión se consumó en el VI Congreso de los bolcheviques, que comenzó a finales de julio.	The fusion was consummated at the Bolsheviks' Sixth Congress which began in late July.
De esta manera, la era revolucionaria de los años ochenta se consumó en América Central.	And thus the revolutionary era of the 80's came to an end in Central America.
Pues no se consumó.	Well, it was not.
Aquel pecado que se consumó el día de Viernes Santo en Jerusalén y también cada pecado del hombre.	That sin which was committed in Jerusalem on Good Friday—and also every human sin.
Para agosto de 2004, en 27 de las 54 alertas emitidas se consumó la infracción (un 50%).	By August 2004, incidents took place in 27 of 54 such cases (50 per cent).
Catalina indicó que su matrimonio con Arturo nunca se consumó, por lo que no fue un enlace válido.	Catherine claimed that her marriage to Arthur was never consummated and so was not a valid marriage.
Se quedó en los padres la casa de su hasta la edad de nueve años, cuando el matrimonio se consumó.	She stayed in her parents' home until the age of nine, when the marriage was consummated.
La transacción, cuyos términos no se revelaron, se consumó con la recepción de las autorizaciones normativas necesarias.	The transaction, terms of which are not being disclosed, was completed upon receipt of required regulatory approvals.
En pocos minutos, la antigua y orgullosa belleza de la ciudad episcopal de Münster se consumó en las llamas.	In few minutes the ancient and proud beauty of the episcopal city of Münster went up in the flames.
Pedro Ferrándiz, que había regresado a los despachos del club, consumó el fichaje del mejor alero español del momento, Alberto Herreros.	Pedro Gerrándiz, who returned to the club's offices, signed star Spanish forward Alberto Herreros.