consultado el

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sobre cuestiones que atañen al interés nacional ha de ser consultado el pueblo.	The people must be consulted on questions that involve the national interest.
Cartografía tu vecindario Probablemente usted haya consultado el mapa tratando de encontrar la calle en la que vive.	You've probably already taken a look a the map and tried to find your street.
¿Respecto a cuántas propuestas ha sido consultado el Consejo de Competitividad y qué medidas se han tomado como resultado de ellas?	On how many proposals has the Competitiveness Council been consulted, and what action has been taken as a result?
Ha sido consultado el Comité de Comunicaciones en la medida en que la relación se refiere al artículo 17 de la Directiva marco.	The Communications Committee has been consulted insofar as the list relates to Article 17 of the Framework Directive.
Después de haber consultado el caso con el general Chowder, Kellog, Hughes y otros, formuló un plan para supervizar las elecciones en Nicaragua.	After consultation with Generals Chowder, Kellogg, Hughes and others, he formulated a plan for the supervision of elections in Nicaragua.
Todos los indicios apuntan a que se ha consultado el Pacto para la elaboración de la jurisprudencia, en particular en el Tribunal Supremo.	There was every indication that the Covenant had been consulted in writing case law, particularly in the High Court.
Al ser consultado el chofer sobre estos objetos manifestó que eran de su propiedad y que los usaba porque trabajaba solamente de noche.	When the driver was asked about the objects, he said they were his and that he used them because he worked only at night.
Ha sido consultado el Comité de comunicaciones de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 22, apartado 2, de la Directiva marco.	The Communications Committee has been consulted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) of the Framework Directive,
Los superiores tengan presente que, antes de cada acción concreta que implique a la comunidad y a los inmuebles donde ésta reside, debe ser consultado el Provincial.	Superiors should bear in mind that prior to any concrete activity which involves the community and its living space, the Provincial should be consulted.
Cuando una sucursal tenga previsto ceder la totalidad o una parte de su cartera de contratos, deberá ser consultado el Estado miembro en el que esté situada la sucursal.	Where a branch proposes to transfer all or part of its portfolio of contracts, the Member State where that branch is situated shall be consulted.
El artículo 6 del Tratado de la Unión prevé que en las medidas como la creación de un sistema de información aduanera debe ser consultado el Parlamento Europeo.	Article K.6 of the Treaty on European Union provides for the European Parliament to be consulted on measures such as the setting-up of a customs information system.
Si consultado el imputado, éste no elige, o si el elegido no acepta inmediatamente el cargo, se le nombrará de oficio un defensor.	If the defendant, when consulted, does not choose a lawyer or if the lawyer chosen does not immediately accept the brief, a defense counsel shall be appointed by the court;
En uno y otro caso, al primar la inscripción en el registro de patentes, con arreglo a la Guía, todo tercero que haya consultado el registro de patentes no necesitará consultar el registro general de las garantías reales.	In either case, as registration in the patent registry gives superior rights, under the Guide, third-party searches could rely on a search in that registry and would not need to search in the general security rights registry.
En uno y otro caso, al primar la inscripción de un documento o notificación en el registro de patentes, de conformidad con la Guía, todo tercero que haya consultado el registro de patentes no necesitará consultar el registro general de las garantías reales.	In either case, as registration of a document or notice in the patent registry gives superior rights, under the Guide, third-party searches could rely on a search in that registry and would not need to search in the general security rights registry.
Hay que recordar que entre un 30% y un 50% de TIA registradas se producen en el ámbito doméstico y que hay un número elevado de casos que no se han identificado porque no han consultado el médico y, por tanto, no han sido declarados.	Bear in mind that between 30% and 50% of all recorded food poisoning events occur in the home environment and that there are a large number of cases that have not been identified because a doctor was not consulted and hence no declaration was made.
Animals - mom.me. Consultado el 20 de septiembre de 2015.	Pets on mom.me. Retrieved 20 September 2015.
Liverpool F.C. Consultado el 15 de marzo de 2014.	Liverpool F.C. Retrieved 15 March 2014.
Loren Data Corp. Consultado el 15 de julio de 2012.	Loren Data Corp. Retrieved July 15, 2012.
Economist Intelligence Unit (consultado el 28 de febrero de 2009).	Economist Intelligence Unit (accessed 28 February 2009).
Habéis consultado el gusto sin preocuparos de la salud.	You have consulted taste without reference to health.