consulta externa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dejó de venir, incluso a consulta externa, hace como un año.	He stopped coming, even for outpatients, about a year ago.
Éstos son productos utilizados diariamente en hospitales, clínicas de consulta externa y hogares.	These are products that are used daily in hospitals, outpatient clinics and homes.
Si haycomplicaciones y se realiza el seguimiento por consulta externa, después de alta hospitalaria.	If haycomplicaciones and tracked by outpatient after discharge.
Una epicrisis es un resumen clínico de un internamiento o consulta externa del paciente.	An epicrisis is a clinical summary of a hospitalization or an outpatient visit of the patient.
Los departamentos hospitalarios de consulta externa suelen estar masificados y el tiempo de espera es largo.	Hospital outpatient departments are often overcrowded and waiting times are long.
Los controles en consulta externa, hasta 8 meses después, no mostraron complicaciones (fig.	Follow-up tests in outpatients up to 8 months later did not reveal any complications (Fig.
Las biopsias de próstata se realizan de forma rutinaria en la consulta externa y raramente requieren hospitalización.	Prostate biopsies are routinely performed on an out-patient basis and rarely require hospitalisation.
El seguimiento al mes se realizará mediante entrevista en la consulta externa que existe para dicha finalidad.	The one-month follow-up is conducted by an interview in the outpatient office.
Los pacientes son atendidos en la consulta externa de forma simultánea o escalonada a lo largo de toda la mañana.	Patients are seen in outpatients simultaneously or staggered over the entire morning.
Los servicios de consulta externa - a los que recurren miles de salvadoreños - fueron suspendidos.	Outpatient services used by thousands and thousands of Salvadorans were suspended.
Los pacientes fueron reclutados del servicio de consulta externa del Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente.	All patients were recruited from the outpatient service at the Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente.
La adecuada evolución posquirúrgica posibilitó que el paciente fuera egresado para continuar seguimiento y tratamiento por consulta externa.	The patient had satisfactory postoperative progression and was released to continue outpatient follow-up and treatment.
Resultados: La vía de ingreso al Instituto en el 62% de los casos fue por la consulta externa.	Results: 62% of the cases were admitted to the hospital through the out-patient facilities.
Trabajadores del sector salud han amenazado con suspender el servicio de consulta externa en 10 hospitales públicos del país.	Workers in the health sector have threatened to suspend outpatient services in 10 public hospitals in the country.
El tratamiento para pacientes de consulta externa varía en cuanto a los tipos y la intensidad de los servicios ofrecidos.	Outpatient Treatment Programs Outpatient treatment varies in the types and intensity of services offered.
Se puede dar en una zona de consulta externa del hospital, en el consultorio del médico, o en el hogar.	It may be given in an outpatient part of the hospital, at the doctor's office, or at home.
Los departamentos de consulta externa de los hospitales también se incluyen en la categoría de centros de atención primaria de salud del Sistema Nacional de Salud.	The out-patient departments of hospitals also fall under the category of NHS-provided PHC.
Producto de una atención de salud integral a la mujer, hoy la atención primaria en consulta externa alcanza al 82% de la población femenina.	One result of comprehensive health care for women is that primary out-patient care now reaches 82 per cent of the female population.
Es administrado por profesionales de la salud en la forma de una infusión intravenosa en un hospital, una clínica de consulta externa o un consultorio médico.	It is given as an IV infusion by health care professionals in a hospital, outpatient clinic, or medical office.
El nuevo HEODRA contará con 346 camas, ocho quirófanos y 34 consultorios de consulta externa y un plan de mantenimiento que asegure la sostenibilidad de la inversión.	The new HEODRA will feature 346 beds, eight operating rooms, 34 out-patient offices and a maintenance plan that ensures the sustainability of the investment.