consolar

to console

Si quieres a alguien que te consuele, no seré yo.	If you want somebody to comfort you, it won't be me.
En invierno, la chimenea le consuele frialdad externa.	In winter, the fireplace will comfort you external coldness.
Y él necesitará una buena mujer como tu para que lo consuele.	And he'll need a good woman like you to console him.
Que la certeza de su presencia nos ayude y nos consuele.	May the certainty of his presence sustain and console us.
Que Él te protegerá y te consuele con su paz.	May He protect you and comfort you with His peace.
No, nos consuele para equipar, habilitar y alentar a los demás.	No, he comforts us to equip, empower, and encourage others.
Si quieres que te consuele, estoy aquí.	If you want me to console you, I'm here.
Pero va a ser extraño. Así que trae lo que te consuele.	But it will be alien. So bring what comforts you.
Que nos consuele y fortalezca también cuando llegue nuestra hora.	May it also comfort and strengthen us when our own hour arrives.
No tengo ninguna razón que te consuele.	I don't have any reasons that are gonna comfort you.
Un guerrero no busca nada que le consuele.	A warrior doesn't seek anything for his solace.
-Veo que ya ha encontrado a alguien que le consuele.	I see you found someone to console you.
Que se consuele con la gente que la quiere.	Best she looks to the people that love her.
Le pedimos que consuele a las familias de luto.	We ask Him to comfort the families who mourn.
Podrías invitar a un amigo cercano que te ayude o consuele.	Maybe bring a close friend who could help/comfort you.
Acaricie y consuele al niño durante unos minutos y vuelva a intentar.	Cuddle and comfort your child for a few minutes, and try again.
Tu no tienes dinero, y quieres que yo te consuele?	You have no money, and you want me to console you?
¿Quieres que te consuele diciendo que la próxima vez irá mejor?	Shall I comfort you and say it'll be better next time?
Paso 1: En primer lugar, consuele a la víctima.	Step 1: Comfort the victim first.
Que cuide y consuele hoy, mañana y siempre.	Protect and console, today, tomorrow and always.