constitu

These were moments in which the religious hierarchy's determining influence on public health and education was clearly expressed, overriding the constitu¬tional mandate that Nicaragua is a secular State.	Fueron momentos en que se puso de manifiesto, una vez más, la influencia determinante de la jerarquía religiosa en la salud pública y en la educación pública, pasando por encima del mandato constitucional que establece que Nicaragua es un Estado laico.
The Constitu- tions and Statutes constitute a very appropriate means to taking up the journeys of personal and institutional conversion over the coming years.	Las Constituciones y Estatutos constituyen un medio muy adecuado para asumir los itinerarios de conver- sión tanto personal como institucional en estos próximos años.
Nevertheless, during the almost 25 years that have passed since the Holy See approved our post-conciliar Constitu- tions, the changes introduced by the General Chapters of 1993, 2001 and 2009 have been accumulating.	Sin embargo, durante los casi 25 años pasados desde que la Santa Sede aprobó nuestras Constituciones postconciliares, se han ido acumulando los cambios introducidos por los Capítulos Generales de 1993, 2001 y 2009.