conspirar

Porque esta humillación es tan difícil, siempre conspiramos evitarla.	Because this humiliation is so hard, we continually scheme to avoid it.
Pero conspiramos para hacer otra cosa, por si se te había olvidado.	But we conspired to do something else, in case you forgot.
No conspiramos para escribir esa carta.	We didn't conspire to write that letter.
Cree que conspiramos en su contra y ya no vendrá más.	He thinks we conspired against him. He'll never come here again.
Y tú y tu Ajustador del Pensamiento, nosotros colaboramos juntos, conspiramos juntos.	And you and your Thought Adjuster, we collaborate together, we conspire together.
No conspiramos para escribir esa carta.	We didn't conspire to write that letter.
Tu padre y yo conspiramos para hacer de John el Maestro de la Cacería.	Your father and I conspired to make John the Master of the Hunt.
Le echarás la culpa por la reclamación del seguro que conspiramos para negarles, la pérdida de 30 millones de dólares que afrontaron, a Douglas Jones.	You're gonna pin the blame for the insurance claim that we conspired to deny for them, a loss of 30 million that hit 'em hard, on the back of Douglas Jones.
Pero dentro de los límites permisibles de la función planetaria, nosotros, los Portadores de Vida, junto con nuestros asociados, todos conspiramos para guiar a los gemelos humanos hacia el norte, lejos de su pueblo peludo que moraba parcialmente en los árboles.	But within the permissible limits of planetary function, we, the Life Carriers, together with our associates, all conspired to lead the human twins northward and far from their hairy and partially tree-dwelling people.