conspecifics

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The shy animal dives off, but after a few moments we land among her conspecifics.	El tímido animal se sumerge, pero en breve nos encontramos entre sus congéneres.
During restraint for routine husbandry procedures, animals are often separated from their conspecifics.	Durante la inmovilización para tareas rutinarias de cuidado ganadero, los animales suelen ser separados de sus congéneres.
Breeding pairs are very aggressive and intolerant towards conspecifics (Axelrod et al., 1971; Riehl and Baensch, 1991).	Las parejas reproductoras son muy agresivos e intolerantes hacia sus congéneres (Axelrod et al., 1971; Riehl y Baensch, 1991).
Where individual housing is necessary, animals should have visual, auditory and olfactory contact with conspecifics.	Cuando sea necesario el alojamiento individual, los animales deberán mantener el contacto visual, auditivo y olfativo con otros de su misma especie.
Perhaps this is a warning signal to conspecifics not to approach such a female and not to disturb her.	Quizás esto es una señal de advertencia para sus congéneres de no acercarse a esa hembra y no molestarla.
Moli runs without problems with the car, runs quite well on a leash and does not make a racket with conspecifics.	Moli se ejecuta sin problemas con el coche, funciona bastante bien con una correa y no hacer bulla con sus congéneres.
Eurasian coots steal from conspecifics, as well as from diving and dabbling ducks, and swans.	La focha común le roba a sus otras de su misma especie, así como a patos buceadores y nadadores, y a cisnes.
Because the common laboratory non-human primates are social animals, they should be housed with one or more compatible conspecifics.	Puesto que los primates no humanos comunes de laboratorio son animales sociales, deben ser alojados con uno o más animales de su misma especie compatibles.
With appropriate socialisation provided at an early age, such behaviour can be expressed both to conspecifics and man.	Con una socialización adecuada durante las primeras semanas de vida, el gato expresa ese comportamiento con sus congéneres y con el hombre.
This project focuses on the phylogeography of birds and their phylogenetic relationship with mainland conspecifics under the framework of Evolutionary Units for Conservation.	Este proyecto enfoca la filogeografía de las aves y su relación filogenética con conespecíficos continentales bajo el marco de Unidades Evolutivas para la Conservación.
The enclosures and their enrichment should allow the animals to manifest normal behaviours and to enable conspecifics to reduce competitive situations adequately.	Los recintos y su enriquecimiento deberían permitir a los animales manifestar comportamientos normales y contribuir a evitar la competitividad entre congéneres.
The sweet lad goes well with the people, he also shows his male and female conspecifics compared to always gracious and open-minded.	El muchacho dulce va bien con la gente, sino que también muestra sus congéneres masculinos y femeninos en comparación con el siempre amable y de mente abierta.
It can adapt to the aquarium life, but it is to be kept in appropriate pools without conspecifics because it would immediately enter in conflict with them.	Puede adaptarse a la vida en acuario pero suele mantenerse en tanques adecuados sin congéneres ya que entrarían inmediatamente en conflicto.
Combined, these effects cause the ø' values of fish in intensive culture systems to be much higher than for their conspecifics in open waters.	Estos efectos combinados resultan en valores de ø' superiores para los individuos cultivados en los sistemas intensivos que para sus congéneres que viven en aguas libres.
The slides are solid to block visibility between conspecifics along the length of the race but are meshed in the run leading to the enclosures.	Las puertas correderas son opacas para impedir la visibilidad entre los distintos animales a lo largo de la longitud del túnel, pero son de tela metálica en el tramo que conduce a los recintos.
Numerous studies have shown that isolation from conspecifics will raise cortisol and other physiological measures (Kilgour and deLangen, 1970; Whittlestone et al., 1970; Arave et al., 1974).	Numerosos estudios han demostrado que el aislamiento del grupo aumenta el nivel de cortisol y otros indicadores fisiológicos (Kilgour y de Langen, 1970; Whittlestone y otros, 1970; Arave y otros, 1974).
When experimental procedures or veterinary care require single housing, the duration should be minimised and the animals should remain in visual, auditory and olfactory contact with conspecifics.	Cuando los procedimientos experimentales o los cuidados veterinarios exijan el alojamiento individual, su duración debe reducirse todo lo posible y es recomendable que los animales permanezcan en contacto visual, auditivo y olfativo con otros de la misma especie.
The junglefowls (and the domestic chicken too) emit also a certain variety of different vocalizations that, particularly, inform specifically the conspecifics about the presence of aerial or terrestrial predators arousing consequent different defensive answers.	Los gallos selváticos rojos (y el pollo doméstico) emiten también una cierta variedad de vocalizaciones diferentes que, particularmente, advierten a sus conespecíficos la presencia de predadores aéreos o terrestres, provocando la consiguiente respuesta defensiva.
Just as it occurs between traditionally improved crops and wild relatives, pollen mediates gene flow between GMCs and wild relatives or conspecifics despite all possible efforts to reduce it.	A pesar de todos nuestros esfuerzos en reducirlo, el polen es el intermediario entre los CGM y sus parientes silvestres o conespecíficos, de la misma manera como ocurre entre los cultivos tradicionales mejorados y sus parientes silvestres.
Mirror neurons are activated when the movements and actions of conspecifics are perceived, indicating that intentional action and the corresponding mental imagery share the same neuronal structures.	Las mismas se activan en ocasión de la percepción de movimientos y de acciones de congéneres en reconocimiento de que la generación de tal movimiento o acción intencional y tal vez los contenidos mentales que ellos relacionan involucran estructuras neuronales similares.