consolidar

La búsqueda de estructuras que consoliden una mayor cohesión sectorial.	The search of structures that consolidate a greater sectorial cohesion.
También recomienda se amplíen y consoliden las universidades indígenas.	He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.
Los coordinadores residentes han pedido que se simplifiquen y consoliden esos instrumentos.	Resident coordinators have requested that those tools be simplified and consolidated.
Ecuador aspira a que en febrero próximo se consoliden estos cambios.	Ecuador hopes that these changes will be consolidated in February.
Por ello es necesario que los CD consoliden su potencia, sus capacidades.	That is why CDs need to consolidate their power, their capabilities.
Debemos encargarnos de que las Naciones Unidas consoliden sus aspectos positivos.	We must see to it that the United Nations strengthens its positive aspects.
Sin embargo, IDEA'04 recomienda que se consoliden las reunions lo más possible.	However, IDEA '04 encourages the consolidation of meetings whenever possible.
Sin embargo, IDEA'04 recomienda que se consoliden las reunions lo más possible.	However, IDEA'04 encourages the consolidation of meetings whenever possible.
También nos favorece que se consoliden las relaciones entre Ucrania y Rusia.	It is also in our interest that relations between Ukraine and Russia are consolidated.
Portugal adoptará medidas que refuercen una estrategia presupuestaria creíble y consoliden su marco presupuestario.	Portugal shall adopt measures reinforcing a credible budgetary strategy and strengthening the budgetary framework.
El Parlamento velará por que se consoliden y se incluyan en el nuevo tratado.	Parliament will see that they are consolidated and incorporated in the new treaty.
Unifiquen y consoliden la armonía en la rejilla de la nueva vida en la Tierra.	Unify and establish harmony in the grid of new life on earth.
¿Qué podemos hacer ahora para que estos avances se mantengan y se consoliden?	How do we now make sure that these steps forward are maintained and consolidated?
Será preciso ahora asegurar que se adopten, consoliden y universalicen esas buenas prácticas.	The challenge is to ensure that those good practices are adopted, consolidated and universalized.
¡Salgan a las calles – detengan al régimen antes de que consoliden el poder completamente!	Get in the streets - stop the regime before they fully consolidate power!
No se puede permitir que los fascistas en el poder consoliden su dominio del poder.	The fascists in power cannot be allowed to consolidate their hold on power.
Una situación duradera de paz necesita instituciones que expresen y consoliden los valores de la paz.	An enduring peaceful order needs institutions which express and consolidate the values of peace.
También, en este sentido, es importante que se consoliden los mecanismos de una nueva arquitectura financiera.	Also in this respect it is important to consolidate the mechanisms for a new financial architecture.
Es necesario que se consoliden los esfuerzos.	Consolidation of efforts is needed.
El PTI ofrece infraestructura e informaciones para que los emprendimientos se consoliden en el mercado.	The ITP provides infrastructure and information to enable companies to consolidate themselves in the market.