consolidar

to consolidate

No consolide viejos préstamos acumulados por su cónyuge antes de casarse.	Don't consolidate old loans accumulated by your spouse before you married.
Es esencial que se mantenga y consolide esa tendencia positiva.	It is crucial that that positive trend be maintained and strengthened.
Pasarán meses antes que el doctor Goebbels consolide su posición.	It will be months before Doctor Goebbels can consolidate his position.
Es necesario que consolide la aplicación de las reformas judiciales en curso.	It needs to consolidate the implementation of the ongoing judicial reforms.
En tercer lugar, debemos evitar que se consolide el vacío de seguridad.	Thirdly, we must prevent the development of a security vacuum.
Por ahora, lo fundamental es que se consolide esta etapa.	For now, the important thing is for this stage to be consolidated.
Aumente la agilidad y consolide la administración con servicios de voz en Office 365.	Increase agility and consolidate management with voice services in Office 365.
Esos cambios deben hacerse antes de que se consolide el reglamento.	These changes must be implemented before the basic regulation is consolidated.
Miramos adelante a un CSW que consolide y mejore sobre éstos gane.	We look forward to a CSW that consolidates and improves upon these gains.
Con este informe el señor ponente pide que se consolide esta práctica.	In this report, the rapporteur demands that this practice be supported.
Tienen un enfoque más moderno que espero se consolide y profundice.	They have a more modern approach that I hope will be consolidated and deepened.
Deseamos que se consolide plenamente la autoridad del Gobierno central.	We wish to see the full consolidation of authority by the central Government.
Función: Mejore la agua-solubilidad y consolide blanquear.	Function: Improve water-solubility and strengthen whitening.
Una vez que rehabilite o consolide sus préstamos, podrá hacer la solicitud.	Once you rehabilitate or consolidate your loans you will be able to apply.
Aumente la agilidad y consolide la administración con los servicios de voz de Office 365.	Increase agility and consolidate management with voice services in Office 365.
Pero nuestra mejor oportunidad es la de impedir que este régimen consolide su dominio.	But our best shot is to prevent this regime from consolidating its rule.
No hay tiempo que perder antes de que consolide totalmente su poder.	There is little time to lose before this regime fully consolidates its power.
De ser posible, consolide sus deudas para tener pagos con intereses más bajos.	If possible, consolidate debts for lower interest payments.
Esa es la línea que nosotros debemos fortalecer, ayudar a que se consolide.	This is the position that we need to strengthen and help to consolidate.
Es recomendable que este requisito se consolide ahora en todos los Estados miembros.	It is commendable that this requirement will now be enforced in all Member States.