consolidar

Las Partes también consolidaron opciones sobre la necesidad de compartir información.	Parties also consolidated options on the need to share information.
Los resultados de Silver Wheaton se consolidaron antes de esta enajenación.	The results of Silver Wheaton were consolidated prior to this disposition.
Rey Kumarpal hizo muchos leyes que consolidaron la religión de Jain.	King Kumarpal made many laws that nurtured the Jain religion.
Las opciones se consolidaron en un solo texto entre corchetes.	The options were consolidated into one bracketed text.
Durante la noche ambos ejércitos consolidaron sus líneas.	During the night, both armies consolidated their lines.
Aquellos años consolidaron a los seguidores del Lechia en sus creencias.	Those years made Lechia fans tough in their beliefs.
Estas palabras consolidaron sus sentimientos por su hombre, por su esposo.	These words cemented her feelings for her man, for her husband.
Se repintaron trece fachadas y se consolidaron cornisas, balcones y carpinterías.	Thirteen facades were repainted and cornices, balconies and carpentry consolidated.
Los Estados socialistas adoptaron y consolidaron sistemas de planificación centralizada.	The socialist states installed and consolidated central planning systems.
En todos los casos, las iniciativas generaron o consolidaron políticas públicas a nivel central.	In all cases, the initiatives generated or consolidated central-level public policies.
Al cabo de un tiempo se consolidaron y dotaron de infraestructuras urbanas.	After a time they were consolidated and provided with urban infrastructures.
Las fuerzas egipcias entonces consolidaron sus posiciones iniciales.	Egyptian forces then consolidated their initial positions.
Los dos Apóstoles consolidaron las jóvenes comunidades.	The two Apostles strengthened the young communities.
Desde 2008, los movimientos sociales de ciudadanos se consolidaron.	Citizens and social movements have been gaining strength since 2008.
Para defenderse contra los Venecianos, los Turcos consolidaron la ciudad en 1568.	To defend oneself against the Venetian ones, the Turks strengthened the city in 1568.
Los mixtecos se expandieron y consolidaron reinos, sobresaliendo el de Tututepec.	Mixtecs expanded and consolidated kingdoms; the most notable of which was Tututepec.
En algunos casos, los elementos acordados se consolidaron o reformularon en la resolución.	In some cases, the agreed elements have been consolidated or reformulated in the resolution.
Otros competidores pronto comenzaron a invertir y, más tarde, se consolidaron.	Other competitors soon followed in a flurry of investment, and later, consolidation.
Las organizaciones del Partido no solo volvieron a crecer, sino que se consolidaron.	The Party organization not only grew afresh but also became consolidated.
En hecho, los judíos preservaron y consolidaron su identidad religiosa en este ajuste áspero.	In fact, the Jews preserved and strengthened their religious identity in this harsh setting.