consolidaría
-I would consolidate
La palabra consolidaría es la primera persona del singular del condicional del verbo consolidar. Hay otras traducciones para esta conjugación.
Haz clic para ver la conjugación completa de consolidar

consolidar

Ello consolidaría la prestación de igual atención a todas las categorías de derechos.
This would reinforce the equal attention paid to all categories of rights.
Esto consolidaría eficazmente el lugar de Irán como una potencia en el umbral nuclear militar.
This would effectively cement Iran's place as a threshold military nuclear power.
Ello consolidaría ciertamente la propuesta y reforzaría nuestro sentimiento colectivo de propiedad sobre la misma.
This would certainly consolidate the proposal and reinforce our collective ownership of it.
El Programa consolidaría además los planes correspondientes a la siguiente fase de cooperación con las autoridades.
The programme would also consolidate plans for the next phase of cooperation with the Government.
Incluso un acuerdo parcial consolidaría a los sectores moderados de las dos partes y reduciría la influencia del extremismo.
Even a partial agreement would strengthen the moderate sections of both sides and reduce the influence of extremism.
La adhesión de Islandia a la UE consolidaría en mayor medida la presencia de Europa en el Consejo Ártico.
Iceland's accession to the EU would further anchor the European presence in the Arctic Council.
Ese enfoque consolidaría los conocimientos especializados militares de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en general.
Such an approach would strengthen the military expertise of United Nations peacekeeping as a whole.
Zambia observa que no se ha avanzado de manera significativa en el proceso político que consolidaría la hoja de ruta.
Zambia notes that no significant progress has been made in the political process that would consolidate the road map.
En la primera se consolidaría como una revolución democrática la revolución que se quiso inicialmente socialista.
If the former happens, the revolution that initially intended to move toward socialism would be consolidated as a democratic revolution.
Ello garantizaría el respeto del principio de igualdad y consolidaría el estado de derecho en los Estados en cuestión.
That would guarantee respect for the principle of equality and would entrench the rule of law in the States concerned.
La capacidad de producir resultados en estos ámbitos otorgaría legitimidad al gobierno y consolidaría el proceso democrático en el país.
The ability to produce results in these areas would confer legitimacy on the government and consolidate the democratic process in the country.
Una mala preparación de la introducción de la Unión Monetaria Europea consolidaría todavía más la posición actualmente dominante del dólar.
Poorly planned introduction of European monetary union would result in the dollar extending its present dominant position still further.
De esa manera se consolidaría la labor de los órganos creados en virtud de tratados, insistiendo sobre todo en la aplicación y el seguimiento.
The work of the treaty bodies would effectively be reinforced, with greater emphasis on implementation and follow-up.
Su delegación también se pregunta si la potenciación de la cooperación regional aumentaría las posibilidades de efectuar visitas in situ y consolidaría el diálogo con los gobiernos.
Her delegation also wondered whether enhanced regional cooperation increased possibilities for in situ visits and enhanced dialogue with Governments.
Un mecanismo de examen consolidaría el proceso de certificación al revocar o confirmar las decisiones que actualmente suscitan dudas acerca del proceso en su conjunto.
A review mechanism would consolidate the certification process by overturning or confirming decisions that currently raise questions about the process as a whole.
Esto aceleraría el progreso hacia los objetivos de la Conferencia de las Partes del año 2000 y consolidaría el régimen de no proliferación en general.
That would speed up progress in achieving the goals of the 2000 NPT Review Conference and consolidate the non-proliferation regime at large.
El acuerdo comercial sería un hito importante en las relaciones India-Perú y consolidaría la tradicional relación fraternal que ha existido entre la India y los países de ALC.
The trade agreement would be an important landmark in India-Peru relations and consolidate the traditional fraternal relation that have existed between India and LAC countries.
El manual consolidaría la labor realizada por el Grupo de Delhi al establecer un marco conceptual para la medición del sector informal y el empleo en ese sector.
This would consolidate the work accomplished by the Delhi Group on a conceptual framework for measuring informal sector and informal employment.
Por su parte, la comunidad internacional debe comprender que una contribución financiera decisiva en el momento actual consolidaría los progresos realizados hasta la fecha.
For its part, the international community must realize that a decisive financial contribution at the current time would set the seal on the progress that had already been made.
También consolidaría los esfuerzos que ahora están fragmentados y aumentaría los recursos para hacer frente a las áreas prioritarias de preocupación universal identificadas en Beijing y después de Beijing.
It would also consolidate efforts that are now fragmented and would increase resources for meeting priority areas of universal concern identified in Beijing and beyond.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES