consolidar

Estos Miembros consolidarán el [100 por ciento] de sus aranceles no agrícolas.	Such Members will bind [100%] of their non-agricultural tariffs.
Dichos balances se consolidarán al final de la campaña siguiente.	The balances shall be consolidated at the end of the following marketing year.
Estos consumos se consolidarán en estos dispositivos en movilidad en años próximos.	These consumptions will consolidate in these mobility devices in the next years.
Los nuevos miembros consolidarán el conjunto de la zona y la moneda única.	The new members will strengthen the whole zone and the single currency.
Las cuentas del EIT se consolidarán con las de la Comisión.	The accounts of the EIT shall be consolidated with the Commission’s accounts.
Las próximas elecciones consolidarán este progreso.	Upcoming elections will consolidate this progress.
Las asociaciones exitosas con la sociedad civil, las ONG y el sector privado se consolidarán.	Successful partnerships with civil society, NGOs and the private sector will be strengthened.
Los ejercicios (postura, voz) prolongarán y consolidarán el trabajo realizado con el oído electrónico.	Exercises (posture, voice), which prolong and consolidate the work achieved under electronic ear.
Esas actividades se consolidarán y se aplicarán a las necesidades locales y nacionales.	These efforts will be consolidated and applied both to local and national needs.
Se consolidarán los vínculos entre el programa regional y el marco de cooperación.	Linkages between the regional programme and the CCF will be further enhanced.
Estos elementos positivos se alentarán y consolidarán aún más en el programa actual.	Those positive elements will be further encouraged and capitalized on in the present programme.
Las otras cuatro instalaciones se consolidarán en el centro de datos del jardín norte.	The four other facilities will be consolidated in the North Lawn data centre.
¡Si usted no consigue éxito, le consolidarán totalmente - y eso es una promesa!	If you don't get success, you will be completely refunded - and that is a promise!
Los datos de los subsectores se consolidarán dentro de cada subsector, pero no entre subsectores.	Subsector data shall be consolidated within each subsector but not between subsectors.
Será sin duda uno de los proyectos que consolidarán el modelo turístico en la Costa Daurada.	It will certainly be one of projects that strengthens the touristic model of the Costa Daurada.
Estos gimnasios consolidarán aún más la colaboración entre la cadena y el distribuidor de NEC, Liscic.	These gyms will further strengthen the cooperation between the chain and Liscic, the NEC distributor.
A este respecto, se consolidarán los procesos iniciados en el ciclo del anterior marco para la cooperación.	In this context, processes initiated in the previous CCF cycle will be strengthened.
Los presupuestos públicos en Grecia se consolidarán y controladas por la propia gente de una manera socialista.	Public budgets in Greece will be consolidated and controlled by the people themselves in a socialist way.
Todas las policías estatales y locales se consolidarán en una sola fuerza bajo el poder del Estado.	All state and local police will be consolidated into one force under the power of the State.
Con el nuevo programa se consolidarán las alianzas estratégicas iniciadas con éxito durante el anterior ciclo de programación.	The new programme will consolidate strategic alliances successfully initiated during the previous current cycle.