consolidar

to consolidate

Con su alcance global, Hill-Rom consolidará esta oferta clave.	With its global reach, Hill-Rom will consolidate this key offer.
Cartas consolidará a la izquierda si una fila se agote.	Letters will consolidate to the left if a row is depleted.
¿Hay alguna razón para creer que la Trinidad consolidará esta acción?	Is there any reason to believe that Trinity will consolidate this action?
Tal libertad intelectual y espiritual consolidará la colectividad.	Such intellectual and spiritual freedom will strengthen the collectivity.
El PNUD consolidará e intensificará su apoyo al proceso de descentralización.	UNDP will consolidate and expand its support to the decentralization process.
El FEMP consolidará este tipo de comunidades de innovación.	The EMFF will reinforce this kind of community-led innovation.
Igualmente, la nueva conexión consolidará el liderazgo de Iberia en Argentina.	The new route will also consolidate Iberia's leadership in Argentina.
Se consolidará una solución multi-megavatio que pueda integrarse en microrredes.	A multi-megawatt solution that can be integrated into micro-grids will be consolidated.
La calificación de abrir el libro y romper los sellos se consolidará.	The qualification to open the book and break the seals was worthiness.
Airbus consolidará CSALP a partir del 1 de julio de 2018 en adelante.	Airbus will consolidate CSALP effective from July 1, 2018 onwards.
El PNUD consolidará sus actividades de comunicación, promoción y establecimiento de redes.	UNDP will strengthen its communication, advocacy and networking roles.
El criterio programático se consolidará y mejorará.	The programme approach will be consolidated and improved.
Se consolidará el sistema de medicamentos básicos.	We should consolidate the system for using basic drugs.
Fila superior: calculará / consolidará la fecha según los títulos de las columnas.	Top row: it will calculate / consolidate date based on column titles.
Así se consolidará la fidelidad en el matrimonio y la unidad de la familia.	This will strengthen fidelity in marriage and unity in families.
Columna izquierda: calculará / consolidará la fecha según los títulos de las filas.	Left column: it will calculate / consolidate date based on row titles.
Se crearán las grandes empresas y se consolidará la Banca.	Large companies will be created and banking consolidated.
Se trata de la primera vez, y creo que se consolidará muy bien.	This is the first time, and I think it will be very well consolidated.
La compañía consolidará toda la producción de combustible y los activos de ventas.	The company will consolidate all the core NGV fuel production and sales assets.
Cuando se complete, consolidará la presencia de la ONUB en Bujumbura en un solo lugar.	Once completed, it will consolidate ONUB presence in Bujumbura in one location.