consolidar

to consolidate

Poco a poco consolidé mi nombre.	Little by little, I established a brand.
Consolidé mi deuda, ¿ahora puedo acelerar su cancelación?	I've consolidated my debt, now how can I accelerate my debt payoff?
Consolide sus parámetros de valoración existentes en un solo sistema.	Consolidate your existing titration parameters on a single system.
Consolide múltiples funciones de seguridad y redes, todo en uno.	Consolidate multiple security and networking functions all into one.
No consolide viejos préstamos acumulados por su cónyuge antes de casarse.	Don't consolidate old loans accumulated by your spouse before you married.
Es esencial que se mantenga y consolide esa tendencia positiva.	It is crucial that that positive trend be maintained and strengthened.
Consolide los pedidos y maximice el retorno de sus gastos de transporte.	Consolidate orders and maximize the return on your transportation spend.
Consolide los pedidos y maximice el retorno de sus gastos de transporte.	Consolidate orders and maximise the return on your transportation spend.
Pasarán meses antes que el doctor Goebbels consolide su posición.	It will be months before Doctor Goebbels can consolidate his position.
Es necesario que consolide la aplicación de las reformas judiciales en curso.	It needs to consolidate the implementation of the ongoing judicial reforms.
Consolide la administración de la seguridad en una única consola, McAfee ePolicy Orchestrator.	Consolidate your security management with a single console, McAfee ePolicy Orchestrator.
Consolide aplicaciones y cargas de trabajo en SUSE.	Consolidate applications and workloads on SUSE.
Consolide las bases de datos y transforme su centro de datos con SUSE.	Consolidate databases and transform your data center with SUSE.
En tercer lugar, debemos evitar que se consolide el vacío de seguridad.	Thirdly, we must prevent the development of a security vacuum.
Por ahora, lo fundamental es que se consolide esta etapa.	For now, the important thing is for this stage to be consolidated.
Consolide resultados financieros en cualquier moneda con eliminaciones y conversiones en tiempo real.	Consolidate financial results in any currency with real-time eliminations and translations.
Aumente la agilidad y consolide la administración con servicios de voz en Office 365.	Increase agility and consolidate management with voice services in Office 365.
Consolide hardware, software y servicios de diversos catálogos.	Unify hardware, software, and services from multiple catalogs into one.
Esos cambios deben hacerse antes de que se consolide el reglamento.	These changes must be implemented before the basic regulation is consolidated.
Miramos adelante a un CSW que consolide y mejore sobre éstos gane.	We look forward to a CSW that consolidates and improves upon these gains.