consolar

Mientras tanto, Shachtman se deja caer pendiente abajo, consolándose con cuchufletas.	Meanwhile, Shachtman slips and slides downward, consoling himself with wise cracks.
Estas personas a veces pueden reprimir su indisposición abusar del alcohol o las drogas, o consolándose con la comida.	These people can sometimes suppress their indisposition abusing alcohol or drugs, or consoling himself with food.
Dove a menudo las ve acurrucadas consolándose, especialmente ahora que los tratamientos de Lily han terminado y los de Bailey tan solo están empezando.	Dove often sees them cuddling and consoling each other, especially now that Lily's treatments have ended and Bailey's are just beginning.
Así que cuando uno de ellos escapa, dudo que pase mucho tiempo consolándose con la idea de que no es su culpa.	So when one of them slips away, I doubt he spends much time consoling himself with the idea that he is not personally to blame.
Lo que pasa es que después de tantos años de no creer en lo público y en quienes conducen lo público, la gente acabó consumida en la enfermedad política del encierro, lamiéndose las heridas, consolándose a sí misma con sus propios lamentos.	It's rather that now, after these years of not believing in public life and those leading it, they've become consumed by the political illness of isolating themselves, licking their wounds alone and consoling themselves with their own laments.
Consolándose a sí mismo con este pensamiento, trató de conciliar el sueño.	Comforting himself with that thought, he tried to sleep.
Para los cultos, visitaron el Templo de la Nueva Jerusalén en Pangyo y las iglesias locales en Seúl, Incheon y Daejeon, donde sintieron el amor del Padre y la Madre celestiales y pasaron momentos felices con los miembros coreanos, consolándose y animándose.	For the worship services, they visited the New Jerusalem Pangyo Temple and the local churches in Seoul, Incheon, and Daejeon, where they felt the love of Heavenly Father and Mother and had a happy time with Korean brothers and sisters, encouraging each other.