consiguir

Traductor
Ejemplos

No tengo una certeza de consiguir hacer esto.	I'm not sure I can do this.
Podríamos aunque consiguir a alcanzar a esta gente sin que sea necesario a gastar el dinero para fijaciones.	We could though achieve to reach these people without having to spend the money on postings.
Los clientes que quieren ver mucho en poco tiempo pueden consiguir tickets baratos para el transporte público aquí.	Guests who want to see more in a short time can get discounted tickets for public transportation from us.
Solo se puede consiguir en Alemania. ¿Cocina Ud, Señorita Erna?	You can only get this in Germany.
Las cubiertas de piscinas ofrecen variedades de los beneficios – ¿Qué quieres consiguir con su cubierta de piscina?	Swimming Pool Covers offer a variety of benefits–What would you like to achieve with your swimming pool cover?
O usted prefiere para consiguir más informaciones de los posibilidades de ser promotor o agente?	Or do you like to check first the other possibilities as Promoter or Agent?
Reparamos y damos servicio a casi cualquier otra marca de equipo si podemos consiguir las refacciones necesarias.	We repair and service almost every other make of equipment as well, as long as we can get the necessary parts.
Juega al golf en el espacio teniendo en cuenta la gravedad de los astros para consiguir las mejores medallas en cada nivel.	Play golf in space taking into account the gravity of the stars for getting the best medals in each level.
Las cubiertas de piscinas ofrecen variedades de los beneficios - ¿Qué quieres consiguir con su cubierta de piscina?	Swimming Pool Covers offer a variety of benefits - What would you like to achieve with your swimming pool cover?
Offrecemos entrenamiento con pilotos/instructores de helicoptero professionales para que los estudiantes pueden consiguir su PPL(H) y CPL(H) según ley (JAR-FCL 2).	We provide flight training with professional helicopterpilots / instructors enabling the students to achieve the PPL(H) and CPL(H) requirments.
Disfruta deCusco, Machupicchu, el Valle Sagradoy otros maravillosos lugares dePerú, con nuestras súper ofertas, y consiguir la mejor oferta o promoción para tu estancia en el hotel de Cusco.	Enjoy Cusco, Machupicchu, Sacred Valley and other wonderful landscapes from Peru, with our super deals, and get the offer that is better for you.
Anteriormente, trabajó como entrenador en varios equipos griegos y como asistente en los Houston Rockets, el CSKA Moscú y la selección griega, pero ahora acaba de consiguir su primer trabajo como entrenador principal en un equipo fuera de Grecia.	He previously worked as a head coach of various Greek teams and as an assistant at the Houston Rockets, CSKA Moscow and the Greek National Team, but now got his first head coach job in a team outside of Greece.
La clave del asunto era consiguir que muchos dibujantes diferentes renunciaran a sus estilos propios para dibujar de tal forma que llegara a ser indistinguible -o casi- la mano de cada uno de ellos en los sucesivos fotogramas de una película.	The key of the matter was managing to persuade many different artists to resign their own stiles in order to draw in such a way that their hands came to be indistinguishable -or nearly indistinguishable- in the consecutive shots of a film.
Consiguir que el bebé ronronee.	Get that baby purring.
Consiguir una mala noticia.	Got some bad news.
Puedo hacer un perfil de Bennet y la comunidad. Consiguir la perspectiva de alguien de dentro.	I could do a profile on bennett and the community— Get an insider's perspective.
Suelo consiguir lo que quiero.	I tend to get whatever it is that I want.
Ahora puedes participar en una temporada de carreras para consiguir la puntuación final de toda la temporada.	Play a season of races and get a final score for the entire season.
Hay que hacer los contactos necesarios empezando por consiguir patrocínios de industrias, compañias o entidades de educación y cultura.	We must make the necessary contacts starting with corporate sponsors, businesses and education and cultural entities.
Cinco de los 13 enfermos afirmaron obtener una respuesta adecuada al tratamiento, mientras que ocho dijeron no consiguir beneficio alguno o que este fue insuficiente.	Five out of 13 patients reported adequate response to the treatment while eight patients reported inadequate or no response.