consignar

Popularity

500+ learners.

La cantidad total consignada ha sido prorrateada entre los Estados Miembros.	The total amount appropriated has been assessed on Member States.
La suma total consignada se ha prorrateado entre los Estados Miembros.	The total amount appropriated has been assessed on Member States.
La decisión tomada quedará consignada en el formulario 0-3.	The decision taken shall be documented in writing on form 0-3.
Dicha suma ha sido consignada en su totalidad por la Asamblea General.	This amount has been fully appropriated by the General Assembly.
La suma total consignada se prorrateó entre los Estados Miembros.	The total amount of the appropriation has been assessed on Member States.
En las cuentas no está consignada esta cantidad.	There is no provision in the accounts for this amount.
El total de la suma consignada se ha prorrateado entre los Estados Miembros.	The total amount of appropriation has been assessed on Member States.
La información consignada debe permitir a otros investigadores reproducir el experimento en detalle.	The information provided should allow other researchers to reproduce the experiment in detail.
Entiendan, por favor, mis amigos, que esta historia está consignada en detalle.	Understand please, my friends, this story is clearly recorded.
El saldo no comprometido resultante representa aproximadamente el 5,7% de la suma consignada.	The resulting unencumbered balance represents approximately 5.7 per cent of the amount apportioned.
Los permisos de este modelo son válidos hasta la fecha de expiración consignada en el documento.	Licences of this model are valid until the expiry date recorded on the document.
Los permisos de este modelo son válidos hasta la fecha consignada en el documento (10 años).	Licences of this model are valid until the expiry date recorded on the document (10 years).
Los permisos de este modelo son válidos hasta la fecha consignada en el documento (10 años).	Licenses of this model are valid until the expiry date recorded on the document (10 years).
La suma consignada en 2009 para la aplicación de estas medidas asciende a 500.000 euros.	The amount set aside for these measures is €0.5 million for 2009.
La información mínima consignada en dicha base de datos será la indicada en el anexo XXIII.	The minimum information recorded in this database shall be that indicated in Annex XXIII.
Base de capital consignada en el balance pero no disponible para las actividades comerciales de Helaba	Capital base entered in the balance sheet, but not available to Helaba for competitive business
La opinión unánime al respecto consignada en el cuestionario oficioso fue que correspondía hacerlo.	All responses to the informal questionnaire unanimously agreed in this regard.
La suma consignada inicialmente para horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno para 2004-2005 ascendió a 16.053.200 dólares.	The amount initially appropriated for overtime and night differential for 2004-2005 was $16,053,200.
La cantidad consignada por la Asamblea General se distribuye en general de manera equitativa entre los tres miembros.	The amount appropriated by the General Assembly is normally shared equally among the three members.
Un gobierno no siempre gasta la cuantía total consignada en su presupuesto anual para un determinado objeto.	A government does not always spend the entire amount appropriated in its annual budget for a designated purpose.