consignación

consignment

Esa labor puede comenzar sin ninguna consignación adicional de recursos.	That work could begin without any additional appropriation of resources.
Las tiendas de consignación venden tu ropa por una comisión.	Consignment stores sell your clothes for you for a commission.
La actual consignación del 1,7% es del todo insuficiente.	The current appropriation of 1.7 per cent was wholly inadequate.
La consignación propuesta para viajes oficiales en 2009-2010 asciende a 185.300 euros.	The appropriation proposed for official travel in 2009-2010 is €185,300.
Por consiguiente, no será necesaria una consignación adicional para dichas actividades.	Hence, no additional appropriation will be required for these activities.
LYS cuenta con un almacén de consignación en la mina.	LYS has a consignment warehouse in the mine.
La consignación propuesta para viajes oficiales asciende a 94.700 dólares.	The appropriation proposed for official travel is $94,700.
La consignación propuesta para viajes oficiales en 2005-2006 asciende a 172.200 euros.	The appropriation proposed for official travel in 2005-2006 is €172,200.
Para 2000 se necesitará una consignación adicional de 314.100 dólares.	An additional amount of $314,100 would be required for 2000.
La consignación propuesta para viajes oficiales en 2007-2008 asciende a 177.600 euros.	The appropriation proposed for official travel in 2007-2008 is €177,600.
La consignación propuesta para viajes oficiales asciende a 90.700 dólares.	The appropriation proposed for official travel is $90,700.
La consignación inicial para el bienio asciende a 36.819.000 dólares.	The initial appropriation for the biennium for section 16 was $36,819,000.
Sin embargo, dicha consignación no se prorrateó entre los Estados Miembros.	However, that appropriated amount was not assessed on Member States.
No se necesitará una consignación adicional en la sección 24.	No additional appropriation would be required under section 24.
Esa consignación es la misma que la aprobada para 2005-2006.	This is the same amount as the appropriation approved for 2005-2006.
Sobre esta base, se propone una consignación de 154.800 euros para 2009-2010.	On this basis, a provision of €154,800 is proposed for 2009-2010.
A este fin, se ha incluido una consignación de 101.300 euros.	A provision of €101,300 has been included for this purpose.
Normas de contabilidad, auditorías y consignación de los ingresos y gastos propios.	Accounting regulations, audits and appropriation of own revenues and expenditures.
En consecuencia, a este respecto no se requeriría ninguna consignación adicional.	Hence, no additional appropriation would be required in this regard.
La consignación se ha incrementado en un 132% con respecto a 1997.	The appropriation has been increased by 132 per cent compared to 1997.