Conservative Party

el Partido Conservador

At second reading, the rapporteur has also been forced to modify a number of the requirements, particularly under pressure from the conservative party groups in the European Parliament, in order to be able to achieve the required majority in the House.	Con ocasión de la segunda lectura, la ponente también se ha visto obligada a modificar una parte de los requisitos, sobre todo ante las presiones de los grupos conservadores del Parlamento Europeo, con el fin de lograr la mayoría requerida en el Pleno.
I would also like to object in very strong terms to the personal attacks on me by the Conservative Party last night.	Quisiera también expresar mi enérgica desaprobación por los ataques personales lanzados por el Partido Conservador contra mí anoche.
Could somebody please tell the electorate in Great Britain whether these two people are now members of the Conservative Party or whether they are now independents?	¿Podría alguien, por favor, decirle al electorado de Gran Bretaña si ahora estas dos personas están en el Grupo del Partido Popular Europeo o son independientes?
The conservative party has become the English national party.	El partido conservador se ha convertido en el partido nacionalista inglés.
The conservative party is here too!	¡El partido conservador está aquí también!
The conservative party has made its choice. That party has chosen nationalism as its electoral strategy.	El partido conservador ha hecho su elección, ha optado por el nacionalismo como estrategia electoral.
The conservative party is no longer the party of responsible government and of one nation.	El partido conservador ya no es el partido de un gobierno responsable ni de una sola nación.
They have left the conservative party to join the only British party which consistently follows a pro-European line.	Han abandonado el partido conservador para adherirse al único partido británico que sigue consecuentemente una línea proeuropea.
The conservative party doesn't support this kind of social change.	El partido conservador no apoya este tipo de cambios sociales.
The conservative party is the redoubt of the right wing.	El partido conservador es el reducto de la derecha.
The conservative party reported that there were irregularities during the counting.	El partido conservador denunció que hubo irregularidades durante el escrutinio.
The leader of the conservative party and his backers engaged in political repression.	El líder del partido conservador y sus laderos realizaban persecución política.
Yesterday, the nominated candidates for the conservative party were announced.	Ayer se dieron a conocer los candidatos nominados por el partido conservador.
The bill faced strenuous opposition from the conservative party.	El proyecto de ley se enfrentó a la enérgica oposición del partido conservador.
His father is a very powerful man. He's number three in the conservative party.	Su padre es un hombre muy poderoso. Es el número tres del partido conservador.
The candidate is the only bastion of the values indicative of the conservative party.	El candidato es el único baluarte de los valores característicos del partido conservador.
The conservative party got the highest number of votes, although it didn't achieve parliamentary majority.	El partido conservador fue el más votado, aunque no obtuvo mayoría parlamentaria.
A conservative party without a majority came to power with little expectation of being able to introduce any essential change.	Un partido conservador sin mayoría asumió el poder con pocas expectativas de poder introducir ningún cambio esencial.
With one scandal after another, the conservative party has become a quagmire that desperately needs to be cleaned out.	Escándalo tras escándalo, el partido conservador se ha convertido en un pudridero que es necesario limpiar con urgencia.
Today, we are already discussing the Austrian coalition government' s policy on refugees because Mrs Stenzel, who is the author of the EQUAL report, of course represents Austria' s governing conservative party and its policy.	Hoy ya estamos discutiendo la política de asilo de la coalición de gobierno austríaca, ya que la Sra. Stenzel, que ha redactado el informe EQUAL, representa al partido conservador del gobierno austríaco y a su política.