consequential damages

Traductor
Ejemplos

Ridge Tool shall not be responsible for any incidental or consequential damages.	Ridge Tool no será responsable de daños indirectos o resultantes.
Incidental or consequential damages are disclaimed where permitted by law.	Los daños incidentales o emergentes se desconocen donde lo permita la ley.
Responsibility for incidental or consequential damages is expressly excluded.	Renunciamos expresamente a toda responsabilidad por daños incidentales o emergentes.
He requests direct and consequential damages, including for the moral harm sustained.[9]	Solicita la reparación de daños y perjuicios directos y indirectos, incluido el daño moral sufrido.[9]
We are not responsible for incidental or consequential damages or labor costs.	No somos responsables de daños accidentales o resultantes ni de costos de mano de obra.
In no event shall Diversified Precision Products be liable for any special, incidental, or consequential damages.	En ningún caso, Diversified Precision Products será responsable de cualquier daño especial, incidental o consecuencial.
In no event are we liable for any special, incidental, indirect or consequential damages whatsoever.	En ningún caso nos hacemos responsables de daños especiales, accidentales, indirectos o consecuentes de ningún tipo.
Some states or jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.	Algunos Estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños producidos o emergentes.
In no event shall Suppliers be entitled to indemnification for incidental or consequential damages or loss of profits.	El Suministrador no podrá reclamar indemnización por daños imprevistos o consecuenciales o por pérdida de beneficios.
Luxair shall not be liable for indirect or consequential damages; the provisions of the Convention shall be applicable without change.	Luxair no será responsable de los daños indirectos o consecuenciales; las provisiones del Convenio se aplicarán sin cambios.
GoPro denies any responsibility deriving from incidental or consequential damages caused by the misuse of the products or its components.	GoPro niega cualquier responsabilidad derivada de daños incidentales o consecuenciales causados por el uso indebido de los productos o sus componentes.
Discovery Educational Software can in no event be liable for any consequential damages beyond the purchase price.	Discovery Educational Software no se responsabiliza en ningún caso por daños que pudieren experimentarse más allá del precio de compra.
Some states or jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.	Determinadas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación o exclusión de responsabilidad por daños.
Under no circumstances shall LOS ROQUES Airlines be liable for any special, incidental or consequential damages arising from the foregoing.	Bajo ninguna circunstancia, LOS ROQUES aerolíneas será responsable de ningún daño especial, incidental o como consecuencia de lo anterior.
Some states or jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.	Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o limitaciones o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.
Under no circumstances shall the Seller be liable to the Buyer or any other person for any special, incidental or consequential damages.	Bajo ninguna circunstancia el Vendedor será responsable ante el Comprador o cualquier otra persona por daños especiales, incidentales o consecuentes.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.	Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o limitaciones o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.
Some states or jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.	Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías o la limitación o exclusión de responsabilidad por daños derivados o emergentes.
Some states or jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.	Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías o la limitación o exclusión de responsabilidad por daños directos o indirectos.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.	Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías o la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.