consentir

to allow

Sir Spatium Tratamientos para consentirse y rejuvenecer especialmente diseñados para hombres.	Sir Spatium Pampering and rejuvenating treatments specially designed for men.
No hay mejor momento para consentirse que las vacaciones.	There's no better time to be pampered than on vacation.
Un lugar que le permite consentirse en cualquier época del año.	A place that allows you indulge yourself any time of the year.
Los hombres en Hong Kong visitan spas regularmente para relajarse y consentirse.	Men in Hong Kong regularly visit spas to relax and get pampered.
Pueblo, la carne no fue hecha para salvarse o para consentirse.	People, the flesh was not meant to be saved and pampered.
Las vacaciones son para relajarse, consentirse y, sobre todo, ¡divertirse!	Vacations are about relaxation, indulgence, and above all, fun!
Se trata de temores que no deberían consentirse.	These are fears that should not be indulged.
¡Este tipo de cosas no deben consentirse!	This sort of thing simply should not be allowed!
Esto permitirá a la gente consentirse mientras ayuda a los demás.	This allows people to treat themselves while also giving back.
Haga algo de tiempo para consentirse o póngale chispa a su vida amorosa.	Take some time to pamper yourself or spice up your love life.
Tendrá que estacionar su autocaravana y consentirse con al menos una comida de restaurante.	You will have to park up your camper rental and indulge in at least one restaurant meal.
Las vacaciones son el momento ideal para consentirse con los platillos favoritos y probar algunas especialidades locales.	Vacations are the perfect time to indulge in your favorite dishes and try regional specialties.
¿Lista para consentirse?	Ready to pamper yourself now?
Son ese tipo de cosas las que no deben permitirse, mucho menos consentirse a través de organismos injustos.	These are things that should not be permitted, much less consent through agencies unjust.
Aquí usted puede consentirse en una atmósfera de completa tranquilidad y relajarse con tratamientos lujosos diseñados para su descanso.	Here you can luxuriate in an atmosphere of utter tranquility and unwind with lavish treatments formulated for relaxation.
Nuestros huéspedes pueden consentirse con sesiones diseñadas para restaurar la piel después de un día de sol, mar y arena.	Guests may luxuriate in special sessions to pamper their skin after a day of sun, sea and sand.
Cancún es un lugar ideal para consentirse con algunos de los tratamientos de spa favorites y probar otros nuevos.	Cancun is an ideal place to indulge in some of your favorite spa treatments and to try new ones.
El pecado, por pequeño que se suponga, no puede consentirse sino a riesgo de una pérdida infinita.	Sin, however small it may be esteemed, can be indulged in only at the peril of infinite loss.
Buscar Safer Inc anuncios serán aguacero sus browserss con sus anuncios inútiles consentirse completamente su experiencia de navegación en Internet.	Search Safer Inc commercials will downpour your browserss with their futile advertisements completely spoil your Internet surfing experience.
Si a los estudiantes universitarios no se les permite contraer matrimonio, ¿podrá consentirse que lo hagan los estudiantes secundarios?	If university students are not permitted to marry, could gymnasium pupils be permitted to do so?