consensuar

También se están consensuando otros aspectos, como la definición de unidades de gestión.	They have also agreed upon several other aspects, like defining management units.
Todos los productores nos han elegido como sus representantes consensuando contratos de exclusividad a largo plazo.	All the producers have chosen us as their representatives by agreeing long-term exclusivity contracts.
Quisiera comentar muy brevemente la Declaración Presidencial que hemos venido consensuando.	Let me comment briefly on the draft presidential statement on which we have been working.
Las comisiones de trabajo, analizaron y discutieron la nueva versión del documento, consensuando las diferentes líneas de acción presentadas.	The working committees studied and discussed the new version of the document agreeing to the various courses of action presented therein.
TKD Kabel y Murrplastik Systemtechnik han seguido desarrollando sus carteras de producto, consensuando las mismas entre sí.	TKD Kabel as well as Murrplastik Systemtechnik will continue to develop their respective product portfolios and coordinate them with the product line of the other.
Desde hace tres años, se vienen discutiendo y consensuando en el seno del nuevo CSA, las directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tierra.	During the last three years, within the WFSC they have been discussing and finding consensus on voluntary guidelines on land responsible governance.
Esta agenda bienal se ha venido consensuando durante varios meses en la preparación para la Cuarta Cumbre de las Américas, que se realizará en noviembre en Argentina.	The agenda has been developed by consensus over the last several months, in preparation for the Fourth Summit of the Americas, which will take place in November in Argentina.
La nueva versión fue administrada a los padres de 10 niños entre 2 y 14 años diagnosticados de SAHS por PSG, consensuando la versión definitiva del cuestionario (tabla 1).	The new version was administered to the parents of 10 children aged 2–14 years with a diagnosis of SAHS on PSG, and agreement was reached on the definitive version of the questionnaire (Table 1).
Actualmente se está consensuando con el Poder Ejecutivo para lograr la Reforma a la Ley del INAM con el fin de elevarlo a Secretaría de Estado para tener mayor influencia en la toma de decisiones en beneficio de las mujeres de Honduras.	Agreement is now being sought with the Executive on reforming the INAM Act to raise the Institute's status to that of a government ministry to give it greater influence in decision-making on behalf of the women of Honduras.
Los inversionistas están consensuando el porcentaje de acciones que tendrá cada uno.	The investors are trying to reach an agreement on the percentage of shares each one will hold.