conselleria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Conselleria de Presidència Ministry of Presidency of the Balearic Government.	Consejería de Presidencia del Gobierno de las islas Balears.
Conselleria de Presidčncia Ministry of Presidency of the Balearic Government.	Consejería de Presidencia del Gobierno de las islas Balears.
The head of Conselleria de Cultura holds the presidency.	Ostenta la presidencia la persona titular de la Conselleria con competencias en Cultura.
It also explains the role of SITIBSA in mapping and orthophotos, and the role that has the Conselleria diffuser, and particularly the IDEIB.	Asimismo explica el papel de SITIBSA en la elaboración de mapas y ortofotos, y el papel difusor que tiene la Conselleria, y muy especialmente la IDEIB.
Currently, the CNEM has been declared of health interest by the Ministry of Health, Social Services and Equality, as well as Scientific-health interest by the Conselleria de Sanitat of the Generalitat Valenciana.	En la actualidad, el CNEM ha sido declarado de Interés Sanitario por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, así como de Interés Científico-Sanitario por la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
The show is organized by El Club Ultima Hora Valores in collaboration with the Conselleria de Transparència, Cultura i Esports del Govern de les Illes Balears and Es Baluard Museu d'Art Modern i Contemporani de Palma.	La muestra está organizada por El Club Ultima Hora Valores y cuenta con la colaboración de la Conselleria de Transparència, Cultura i Esports del Govern de les Illes Balears y Es Baluard Museu d'Art Modern i Contemporani de Palma.
This work was financed with grant PI-106/2004 from the Escuela Valenciana de Estudios para la Salud (EVES), Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, and grant 1/2003 from the Societat Valenciana de Cardiología.	Trabajo financiado por la ayuda PI-106/2004 de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud (EVES) de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana y por la beca 1/2003 de la Societat Valenciana de Cardiología.
Lino Lema, from Consellería do Mar, dealt with the Plan to improve the traditional shipyards' infrastructure.	Lino Lema, de la Consellería do Mar, abordó los planes de mejora de las infraestructuras de los astilleros tradicionales.
During the lunch, Maneiro offers the Consellería do Mar cooperation to have a greater presence and dynamism during the next year's exhibition.	Durante el almuerzo, Maneiro ofreció toda la colaboración de la Consellería do Mar para tener una mayor presencia y dinamismo durante el evento del próximo año.
The mayor, Francisco Juan Mars, did cede land to the Consellería which could not be built upon because it was situated in a flood area.	El alcalde, Francisco Juan Mars, llegó a ceder a la Conselleria unos terrenos en los que no se podía construir por estar ubicados en una zona inundable.
Analysis and documental cataloging (1916-1936), financed through a pre-doctoral training contract for the Maria Barbeito Programme, Consellería de Innovación e Industria, Xunta de Galicia. [Dept. of Innovation and Industry, Galician Regional Government.]	Análisis y catalogación documental (1916-1936) financiada mediante un contrato predoctoral de formación de doctores del programa María Barbeito, Consellería de Innovación e Industria, Xunta de Galicia. [certificado de financiación]
Besides, there are many foreign delegations that has already requested their work agendas, so the collaboration with the industry and economy Consellería, through the IGAPE, and chambers of Commerce will be fundamental.	Además, son muchas las delegaciones extranjeras que ya están solicitando agendas de trabajo, por lo que la colaboración con la Consellería de Economía e Industria, a través del IGAPE, y las Cámaras de Comercio será fundamental.
As every year, the good environment predominated in a day that initiated with the parliaments of Jacinto Gauxachs, president of Sant Benet, the representative of the Consellería of Valencian Health and the mayor of the population Francisco Juan.	Como cada año, el buen ambiente predominó en una jornada que se inició con los parlamentos de Jacinto Gauxachs, presidente de Sant Benet, la representante de la Consellería de Salud valenciana y el alcalde de la población Francisco Juan.
The latter has the support of the five wine regulatory councils of Galicia (in addition to the Consellería de Medio Rural) and will present more than 115 community references paying special attention to the winning wines in the official tastings of Galicia.	Este último cuenta con el apoyo de los cinco consejos reguladores de vino de Galicia (además de la Consellería de Medio Rural) y presentará más de 115 referencias da comunidad prestando especial atención a los vinos ganadores en las catas oficiales de Galicia.
This paper made contact with different offices in the Consellería to learn whether a new plan is being prepared or if measures are being taken in this respect but up to now no response has been received.	Este periódico se puso en su momento en contacto con distintas dependencias de la Consellería para saber si se encuentra en fase de redacción el nuevo plan o si se están adoptando medidas al respecto, sin que por el momento se haya dado respuesta alguna.
Since 2006 a cooperation agreement exists between the National Geographic Institute and the Conselleria de Territori Mobilitat i Ordenació the instant availability of coverage every two years and that, therefore, will continue in 2010.	Desde el año 2006 existe un convenio de colaboración entre el Instituto Geográfico Nacional y la la Conselleria de Mobilitat i Ordenació del Territori que permite disponer de una cobertura cada dos años y que,por lo tanto, continuará en el 2010.
According to analyses conducted by the fisheries authority, Conselleria de Pesca, the containment of the contamination in the dikes was successful and there was no impairment of the fishing grounds off the Galician coast.	Según los análisis llevados a cabo por la Consellería de Pesca, el sistema de contención de la contaminación con diques ha resultado un éxito y no se ha producido un deterioro del lecho pesquero de la costa Gallega.