consagrar

Junto con los laicos presentes, consagramos nuestras vidas a María Inmaculada.	Together with the lay people present, we consecrated our lives to Mary Immaculate.
Sí, nos consagramos a tu más tierno Corazón.	Yes, we consecrate ourselves to Your most loving Heart.
El 26 de septiembre consagramos el edificio y dedicamos el mérito.	On September 26 we consecrate the building and dedicate the merit.
Nosotros nos consagramos enteramente a tu dulce amor y a tu santo servicio.	We devote ourselves entirely to your sweet love and your holy service.
Como saben, en septiembre consagramos la nueva cabaña de retiros para invitados/maestros.	As you know, we consecrated the newguest/teacher retreat cabinin September.
Nosotros nos consagramos a nuestros lugares de emplazamiento y asumimos allí responsabilidad social.	We identify with our regional sites and assume social responsibility.
También nos consagramos al acceso al agua.	We also worked on access to water.
Hay una gran unidad en nuestros corazones cuando nos consagramos a Ellos.	There is such oneness in our hearts when we consecrate our hearts to Them.
¿Por qué nos consagramos a Ella?	Why consecrate ourselves to Her?
Nos consagramos para hacer su obra.	You give yourself to do His work.
¡Nos consagramos a Ti ahora y por siempre!	We consecrate ourselves to Thee! now and forever.
La educación nacional precisa de resultados relevantes y a su búsqueda consagramos este trabajo.	National education needs relevant results and we've dedicated our work to that search.
Nosotros nos consagramos a nuestros lugares de emplazamiento y asumimos allí responsabilidad regional.	We identify with our factory sites and take responsibility there on a regional level.
Nos consagramos a nuestra misión de educación liberadora por medio de la oración y el trabajo.	We are dedicated to our mission of liberating education through prayer, work and community.
De manera unánime, consagramos estos tres principios en la propuesta; asimismo, resolvimos mejorar las definiciones.	We unanimously enshrined these three principles in the draft. We also decidedly improved the definitions.
Antes de mudarnos definitivamente consagramos en él al ídolo de la deidad familiar.	Before we actually moved in, the family deity's idol was enshrined in the apartment.
Si nos consagramos a él exclusivamente, obten dremos la satisfacción más elevada de la vida.	If we exclusively give ourselves to this, we will gain the highest fulfillment of life.
En SABIC nos consagramos a la constante ampliación de la oferta de materiales para la industria médica.	SABIC is dedicated to the continued expansion of material offerings for the healthcare industry.
A ellos consagramos, en el mundo entero, la mayor parte de nuestros recursos, tanto humanos como materiales.	Throughout the world we dedicate to them most of our resources, both human and material.
Es por eso que consagramos el sector de Telescopio de este número al estudio de esta temática.	This is why we are devoting the telescope section of this number to studying oil.