consagrar

to consecrate

Popularity

2,000+ learners.

La contaminación llegará a un gran número de personas consagradas.	The contamination will affect a great number of consecrated persons.
Esto es sobre todo importante en comunidades célibes de personas consagradas.	This is especially important in celibate communities of consecrated persons.
Las estatuas del Buda esperan para ser rellenadas y consagradas.	The Buddha statues waiting to be filled and consecrated.
Saludo a las personas consagradas presentes en esta jornada jubilar.	I greet the consecrated persons present on this Jubilee day.
La ascética en la comida fue abandonada también por muchas personas consagradas.	Asceticism in food was also abandoned by many consecrated persons.
Las condiciones están consagradas en los criterios de Copenhague desde 1993.	The conditions have been enshrined in the Copenhagen criteria since 1993.
Dichas responsabilidades se encuentran consagradas en la legislación nacional e internacional.	These responsibilities are enshrined in national and international legislation.
Hay entre vosotros obispos, sacerdotes, personas consagradas y laicos.	Among you there are Bishops, priests, consecrated persons and laity.
Eremitas y vírgenes consagradas que residen legítimamente dentro de la Diócesis 3.	Hermits and consecrated virgins legitimately residing within the Diocese. 3.
Esas son las virtudes de las almas consagradas.	These are the virtues of the consecrated souls.
Pedimos a tu Celeste Corazón para las vocaciones de las almas consagradas.	We request to your Heavenly Heart for the vocations of consecrated souls.
Las garantías procesales están consagradas en la Constitución federal.	Procedural guarantees are contained in the Federal Constitution.
Una de las revistas íntegramente consagradas a la temática del tango.	One of the magazines entirely devoted to tango matters.
El Niño debe estar en manos consagradas.	The Child must be in consecrated hands.
La castidad célibe conforma una dimensión fundamental de nuestra vida como personas consagradas.	Celibate chastity forms a fundamental dimension of our lives as consecrated persons.
Además, esta propuesta contiene normas básicas que ya están consagradas en el CEDH.	Moreover, this proposal contains basic standards that are already enshrined in the ECHR.
Necesita personas consagradas que dediquen su vida a estar en estas fronteras.	She needs consecrated people who devote their lives to being on these boundaries.
Renuncian a la ropa seglar, y se visten como sacerdotes y personas consagradas.	They renounce secular clothing, and dress as priests and consecrated persons.
Luego fuimos a Charan Pari, donde las huellas del Señor Krishna están consagradas.	Then we went to Charan Pahari, where Lord Krishna's footprints are enshrined.
Para la colaboración entre fieles laicos y personas consagradas, ver también los nn.	For cooperation between lay faithful and consecrated persons see also nos.