conquistar

Creo que es hora de que conquistes esta ciudad.	I think it's time for you to conquer this city.
Las fronteras de Europa cambiarán a medida que conquistes a tus vecinos.	Europe's borders will change as you conquer your neighbours.
Espero que conquistes a la princesa.	I hope that you make out as well with the princess.
El mundo está ahí para que lo conquistes.	The world is yours to conquer.
Es mucho más probable que conquistes una chica si te mantienes sereno ante sus cambios emocionales.	You're much more likely to score when you remain unruffled by her emotional swings.
Así como también deberás reclutar un noble ejército capaz de resguardar tu castillo para que de esta manera conquistes nuevas ciudades.	And you must also recruit a noble army capable of protecting your castle to conquer this way new cities.
Así como también deberás reclutar un noble ejército capaz de resguardar tu castillo para que de esta manera conquistes nuevas ciudades.	And also you need to recruit a noble army capable of protecting your castle to conquer this new way cities.
Una prenda sensual que rebosa erotismo para que conquistes a tu pareja antes siquiera de que le pongas un dedo encima.	A sensual garment that is brimming with eroticism so you take your partner before even of put you a finger on.
Por ello contamos con servicio de catering propio con una amplia oferta de opciones para que conquistes a tus invitados en los cinco sentidos.	That is why we offer our own catering service with a wide range of options for you to conquer your guests with.
Quizá no lo conquistes al bendecirlo, pero no te perjudicará y posiblemente ayudarás a la otra persona a superar su odio.	You may not win him over by blessing him, but you will remove the hurt from yourself and possibly help him overcome his hatefulness.
Cada vez que conquistes un Satélite la cantidad de oro extra que ganas por minuto aumenta, lo que te será increíblemente útil para actualizar tu nave.	Each time you control a Satellite, your extra amount of gold payment per minute increases, which will be incredibly useful to upgrade your spaceship.
Descripción Tecnologías Las Inov-8 Roclite 305 son perfectas para cualquier distancia, y te ofrecen protección y comodidad para que conquistes cualquier trail.	Description Technologies Whether you're running one kilometer or 100, the inov-8 Roclite 305 offers the protection and comfort to conquer the trails.
Él hoy te da Su vida para que conquistes en Sus fuerzas y no en las tuyas, siendo ese puente de reconciliación y de unidad en tu casa.	He now gives His life for you to conquer in His strength and not yours, being that bridge of reconciliation and unity at home.
Pero la fortaleza que conquistes con el amor como esencia tuya te dará el poder para que alcances tus metas y escales el próximo monte que se presentará a ti él mismo.	But the strength you will gain with love as your essence will empower you to reach your goals and to climb the next hill that will present itself.
Lo único que se me ocurre para deshacerte de es que salgas encuentres a esa mujer y la conquistes de verdad.	I mean, the only thing I can think of to get rid of is, you have to go out there, and you need to find that woman, and you need to earn it with her for real.
Una gran parte de la mediasuela cuenta con una amortiguación muy suave, mientras que la suela exterior Vibram Megagrip es bastante agresiva, haciendo posible que conquistes cualquier distancia con esta popular zapatilla de trail, incluso en las peores condiciones.	With a healthy portion of soft midsole cushioning and an aggressive Vibram Megagrip outsole, this popular trail shoe will help you comfortably conquer any distance even in the most rugged conditions.
No es tan malo, y cuando conquistes algunos de tus más grandes retos en esta aventura, entonces estarás listo para usar el idioma con un número bastante grande de gente interesante, y un trozo bastante grande de este planeta.	It's not that bad, and when you do conquer some of your biggest challenges on this adventure, then you are ready to use the language with a very large number of interesting people and a pretty huge chunk of this planet.
No importa cuánta tierra conquistes nunca estaré de acuerdo con lo que has hecho.	No matter how much land you take, I will never agree with what you have done
Ted, odio decirlo, pero creo que es hora de que conquistes a la recepcionista.	Ted, I hate to say this, But I think it's "nail the receptionist" time.
Cada planeta que conquistes en la galaxia para tu edificio sopero presenta un conjunto único de desafíos y secretos por descubrir.	Each planet on your galactic soup building conquest presents a unique set of challenges and secrets for you to discover.