conquistar

to conquer

Administre varios sitios de comercio digital y conquiste nuevas regiones más rápido.	Manage multiple digital commerce sites and conquer new regions faster.
Explore el espacio cósmico, conquiste, cultiva plantas y descubre la bioevolución orgánica.	Explore cosmic space, conquer, grow plants, and discover organic bio-evolution.
Sueño que un día llegará, el que conquiste mi corazón.	I dream that one day he'll come, the champion of my heart.
No hay nada que no se se conquiste con valentía.	There's nothing that can't be conquered with courage.
Solo cuando ese éxtasis venga y conquiste nuestros corazones podremos sentirlo.	Only when that ecstasy will come and conquer our hearts can we feel it.
Sueño que llegará, el que conquiste mi corazón.	I dream that he will come, the champion of my heart.
No dejo que me conquiste con sus encantos.	I'm not letting her charm me with her charms.
Tal vez lo conquiste, pero no lo gobernará.	He may conquer, but he will not rule.
No conquiste para sí mismo; su victoria es importante para el Bien Común.	You do not conquer for yourself; your victory is important for the General Good.
Cualquiera puede aprender a nadar tan pronto como conquiste el elemento en su conciencia.	Everyone can learn to swim as soon as he conquers the element in his consciousness.
Él sabe que no olvidaré a mis amigos cuando conquiste mi trono.	He knows I won't forget my friends when I come into my throne.
Por lo que veo, le preocupa que Alemania conquiste el mundo...	That's why Germany is trying to conquer the world.
¿Pretendes que lo conquiste para ti?	So you want me to "in" him for you?
Él sabe que no olvidaré a mis amigos... cuando conquiste mi trono.	He knows I won't forget my friends when I come into my throne.
Es esencial que el movimiento de masas avance continuamente, que conquiste una posición tras otra.	It is essential that the mass movement advances continuously, conquering one position after another.
Se quedará aquí hasta que conquiste el corazón de Okichi.	He'll stay here until he catches Okichi's heart!
¡Deseo que usted conquiste aun más corazones este año con la consciencia de Krishna!	I wish you to conquer even more hearts this year with Krishna Consciousness!
Y cuando conquiste toda vida, todos los que estaban a su lado seran recompensados.	And when he conquers all life,...those who stood by him will be rewarded.
Esperamos que también os conquiste y se os pegue la sonrisa.	We hope that it also conquers you and puts a smile on your face.
¡El que conquiste la arena controlará la galaxia!	He who win the Arena controls the Galaxy!