conquistar

Los Cárpatos te conquistarán con su belleza y diversidad.	The Carpathians will conquer you with their beauty and diversity.
Solo el pensamiento y una gran conciencia conquistarán todo.	Only thought and a great consciousness will conquer everything.
Sus tonos dulces conquistarán los corazones y los oídos de los oyentes.	Its dulcet tones will conquer the hearts and ears of listeners.
Pero el amor y el conocimiento conquistarán todo.	But love and knowledge will conquer all.
La entrada Flequillos que conquistarán este Invierno appeared first on Los Arys.	The post Fringes to conquer this Winter appeared first on Los Arys.
Entonces muchas naciones y grandes reyes conquistarán y dominarán a Babilonia.	But then many nations and great kings will conquer and rule over Babylon.
Exquisitas barras de chocolate puro que conquistarán el paladar de cualquiera.	Exquisite pure chocolate bars that will melt in your mouth.
Es por eso que ustedes nunca nos conquistarán verdaderamente.	That's why you'll never truly conquer us.
La sinceridad y el amor conquistarán al odio.	Sincerity and love will conquer hate.
Además, tus descendientes conquistarán las ciudades de sus enemigos.	Your seed will possess the gate of his enemies.
¿Crees que ahora conquistarán Hanoi?	Do you think they will take Hanoi now?
De seguro, la gente y los parajes de Villa Cerro Castillo conquistarán tu corazón.	For sure, people and places of Cerro Castillo Village will conquer your heart.
Nos conquistarán a menos que los detengamos.	They'll take over unless we can stop them.
Estos tarros de cristal para dulces tienen múltiples usos y conquistarán a niños y adultos.	These glass jars for sweets have multiple uses and will conquer children and adults.
Presentar un frente unido, de acuerdo, o nos dividirán y nos conquistarán seguro.	Present a united front, all right, or they will divide and conquer us for sure.
En Brasil, señoras y señores, las mujeres conquistarán el derecho de votar y seren votadas en 1932.	In Brasil, ladies and gentlemen, women conquered the right to vote and being voted in 1932.
La Bodega Díez Mérito aporta doscientos años de historia con vinos y nombres que conquistarán nuestros sentidos.	The Warehouse Díez Mérito reaches two hundred years of history with wines and names that will conquer our senses.
Por cuanto los Gobiernos toman sus dineros y van y dicen que conquistarán el espacio exterior.	For the Governments take your money and they go and they say they will conquer outer space.
Pues los Gobiernos toman vuestros dineros y se van y dicen que conquistarán el espacio exterior.	For the Governments take your money and they go and they say they will conquer outer space.
Ver PDF Cinco de las muchas tecnologías verdes que conquistarán la industria el próximo año.	Five of the many green technologies that will take the industry by storm next year.