conquistar

Ellos fueron finalmente conquistados por el Rey David (2 Samuel 5).	They were finally conquered by King David (2 Samuel 5).
Algunos males no pueden ser conquistados, solo contenidos y controlados.	Some evils could not be conquered, only contained and controlled.
Los madianitas fueron conquistados por Gedeon en Jueces 7-8.	The Midianites were conquered by Gideon in Judges 7-8.
Todos los derechos sociales y laborales han sido conquistados con lucha.	All social and labour rights have been won by struggle.
Este proyecto va contra prácticamente todos los avances sociales conquistados en Brasil.	This project goes against virtually all social gains won in Brazil.
Entre los premios conquistados en 2013, merecen ser destacados: (GRI 2.10)	Among the awards received in 2013, we highlight: (GRI 2.10)
Los fuertes que cayeron no fueron conquistados, sino comprados.	The forts which fell were not taken, but bought.
¿Y cómo vivieron las personas en su papel de conquistados?	And how people lived in their role as conquered till now?
Todos ellos serían conquistados por Babilonia también.	All of them would be conquered by Babylon as well.
Mantener y ampliar los espacios conquistados, en especial los gobiernos nacionales.	Uphold and broaden spaces conquered, especially national governments.
Los liburnios fueron conquistados por los romanos en el 35 adC.	The Liburnians were conquered by the Romans in 35 BC.
¿Se puede hablar de logros conquistados por el movimiento?	Can one speak of successes achieved by the movement?
Continúa la batalla hasta que los gigantes sean conquistados.	Continue the battle until the giants are conquered.
Tenemos seis sentidos materiales incluyendo la mente que deben ser conquistados.	We have the six material senses including the mind that must be conquered.
Nuestros Portales, una vez conquistados, conducen a una riqueza indecible.	Our Gates, once conquered, lead toward untold wealth.
Pero rehusaron escuchar esa advertencia y finalmente fueron conquistados.	They refused to heed the warnings and were ultimately conquered.
El mundo de los conquistados y el mundo de los conquistadores.	The world of the conquered and the world of the conquerors.
Los retos computacionales eran enloquecedores, erpo fueron conquistados.	The computational challenges were mind-boggling, but they were conquered.
Aquellos que fuimos conquistados, colonizados y esclavizados.	Those who were conquered, colonized and enslaved.
Habían entendido que éstos no podían ser conquistados mediante negociaciones.	They had understood that these could no longer be won over by negotiation.