conocerse como

Para Levinas, el Otro no puede conocerse como tal.
For Levinas, the Other can not be known as such.
Razonablemente suficiente la Escuela pasó a conocerse como El Jardín.
Reasonably enough the School became known as The Garden.
Esta etapa puede conocerse como albuminuria gravemente elevada o macroalbuminuria.
This stage may be called severely increased albuminuria or macroalbuminuria.
Su nombre pasará entonces a conocerse como un alias del impostor.
Your name will then be known as an alias of the imposter.
Lo que siguió llegó a conocerse como la Masacre de My Lai.
What followed came to be known as the My Lai Massacre.
Esta ruta llegó a conocerse como el Camino Chisolm.
This route became known as the Chisolm Trail.
Este modelo virtual en 3D llegó a conocerse como molde de gelatina.
This 3D virtual model became known as the jelly mould.
Este evento ha llegado a conocerse como el Arrebatamiento.
This event has become known as the rapture.
Globalización es un nuevo sinónimo de lo que solía conocerse como imperialismo.
Globalization is a new synonym for what used to be known as imperialism.
Este hecho pasó a conocerse como el Episodio de Xi'an.
This has since been referred to as the Xi'an Incident.
Llegaron a conocerse como los 5 del Parque Central.
They became known as the Central Park 5.
Esta festividad llegó a conocerse como la Pascua.
This feast became known as the Passover.
Este concepto ha llegado a conocerse como el principio de la distribución geográfica equitativa.
This concept has become known as the principle of equitable geographical distribution.
Desde ese momento ithas llegado a conocerse como Y. Universidad Técnica Nacional KondratyukPoltava.
Since that time ithas become known as Y. KondratyukPoltava National Technical University.
Esta lista comenzó a conocerse como la lista de tareas de GNU.
This list became known as the GNU task list.
Esta promesa suele conocerse como el Convenio o la Alianza.
This promise is referred to as the Covenant.
Es lo que suele conocerse como una broma.
That's what's commonly known as a gag.
Esto ha llegado a conocerse como la Regla de Oro de la interpretación bíblica.
It's come to be known as the Golden Rule of interpretation.
Más tarde, este lugar llegaría a conocerse como Bablod y, finalmente, como Babel.
This location later became known as Bablod and eventually as Babel.
La noche del 2 de octubre llegó a conocerse como la Masacre de Tlatelolco.
The night of October 2 became known as the Massacre in Tlatelolco.
Palabra del día
maravilloso