conocer datos

Traductor
Ejemplos

Pero nosotros solo podemos dar a conocer datos personales de conformidad a una orden válida de la corte.	We can only release personal data pursuant to a valid court order.
Gracias a estas cookies podemos conocer datos estadísticos que nos ayudan a ofrecer un mejor servicio a nuestros visitantes.	With these cookies we can find statistical data to help us better serve our visitors.
En la presente edición de la CROI, se han dado a conocer datos actualizados del estudio iPrEx sobre profilaxis preexposición (PPrE).	Updated results from the iPrEx pre-exposure prophylaxis (PrEP) study have been presented to CROI.
Consulta los perfiles de los conductores en la app para conocer datos curiosos sobre ellos, incluidas las valoraciones y felicitaciones.	Check Driver Profiles in the app to see fun facts about your driver, including ratings and compliments.
Las Cookies se asocian únicamente a un usuario anónimo y su ordenador/dispositivo y no proporcionan referencias que permitan conocer datos personales.	Cookies are only associated with an anonymous user and their computer/device and do not provide references that allow knowing personal data.
Echa un vistazo a los Perfiles de Socios Conductores en la app para conocer datos interesantes sobre ellos, como calificaciones y reconocimientos.	Check Driver Profiles in the app to see fun facts about your driver, including ratings and compliments.
Estas cookies se asocian únicamente a un usuario anónimo y a su ordenador/dispositivo sin proporcionar referencias que permitan conocer datos personales.	These cookies only associate with an anonymous user and his/her computer/smartphone without providing references that allow the recognition of personal data.
Cuestionario orientado a conocer datos demográficos y de salud, así como el tiempo, volumen e intensidad del ejercicio físico, entre otras cosas.	Questionnaire aimed to learn demographic and health data, as well as time, volume and intensity of physical training amongst other things.
No se dieron a conocer datos de esa naturaleza en los informes financieros de las Naciones Unidas ni de sus fondos y programas.	No such disclosures were included in the financial reports of the United Nations and its funds and programmes.
Permiten que los gestores de los medios puedan conocer datos estadísticos recopilados en las Cookies para mejorar la calidad y experiencia de sus servicios.	They allow media managers to know statistical data collected in cookies to improve the quality and experience of their services.
Permiten que los gestores de los medios puedan conocer datos estadísticos recopilados en las Cookies para mejorar la calidad y experiencia de sus servicios.	Managers allow the media to meet statistical data collected in cookies to improve the quality and experience of their services.
Las Cookies se asocian únicamente a un usuario anónimo y su ordenador/dispositivo y no proporcionan referencias que permitan conocer datos personales.	Cookies are only linked to one anonymous user and his computer/device and do not include references that permit personal information to be known.
Las Cookies se asocian únicamente a un usuario anónimo y su ordenador/dispositivo y no proporcionan referencias que permitan conocer datos personales.	Cookies are only related to one anonymous user and their computer/device and do not provide references that make it possible to know personal details.
Permiten que los gestores de los medios puedan conocer datos estadísticos recopilados en las Cookies para mejorar la calidad y experiencia de sus servicios.	They allow managers to know the statistical data collected in the cookies, in order to improve the quality and the experience of their services.
Podrá conocer datos muy útiles de animales como tiburones, pulpos, pingüinos, pirañas y rayas en estas presentaciones especiales, teniendo incluso la oportunidad de participar a la hora de alimentarlos.	You'll get valuable insight into animals like sharks, octopuses, penguins, piranhas and rays in these special discussions, which might even include the opportunity to participate in feeding.
Estas mediciones nos permitirán conocer datos fisico-químicos de estas aguas, aumentando así el conocimiento de la zona y con ello, la información disponible para trabajar en su protección.	These measurements will give us information about the physical and chemical composition of these waters, increasing the knowledge of the area and the information available to work in pro of its protection.
Si te apetece ver el cielo con mayor claridad y conocer datos científicos interesantes, puedes preguntar por El Observatorio del Teide, que es el mayor observatorio solar de todo el mundo.	If you want to see the sky even more clearly, and hear some interesting scientific data, you can go to the Observatory of Teide, which is the largest solar observatory in the world.
Consulte los apéndices adjuntos para conocer datos financieros suplementarios y las correspondientes consideraciones de las ventas netas pro forma ajustadas, el ingreso operativo pro forma ajustado y las UPA diluidas ajustadas de KDP.	See the attached schedules for the supplemental financial data and corresponding reconciliations of KDP Adjusted pro forma net sales, Adjusted pro forma operating income, and Adjusted diluted EPS.
Quienes visiten las Termas podrán conocer datos fascinantes sobre la vida y las costumbres de los antiguos romanos, y hacerse una buena idea de la impresionante escala y ambición de su arquitectura y sociedad.	Visitors to the baths will be rewarded with fascinating insights into the lives and customs of Ancient Romans, and a real appreciation for the sheer scale and ambition of their architecture and society.
Mediante sus paneles explicativos en donde abundan fotos de calidad y grabados, podremos conocer datos sobre el clima en tiempos pasados, las primeras conquistas, sobre el modo de vida de los antiguos habitantes, sus localizaciones geográficas y sus conflictos internos.	Through its explanatory panels abound quality photos and prints, we know climate data in the past, the first conquests on the lifestyle of the ancient inhabitants, their geographical locations and their internal conflicts.