connote
- Ejemplos
Each of the previous might be connoted as 'Eed. | Cada uno de los puntos anteriores puede ser connotado como 'Id. |
Communication is direct, leaving little room for connoted and suggested concepts. | La comunicación es directa, dejando poco espacio para los conceptos connotados y los inferidos. |
And he said something else is connoted in this mysticism. | Y explica que este misticismo tiene otra implicación. |
To them Christianity connoted regeneration. | Nos hemos referido ya repetidas veces a ellos. |
To Greeks, the word charis connoted generosity––generosity that demanded loyalty on the part of the recipient. | Para los griegos, la palabra charis connotaba generosidad – una generosidad que exigía lealtad por parte de quien la recibía. |
Even artists like Eulalia Lucio, noted for her still life paintings, emphasize the local character that the most indigenous pottery connoted. | Incluso pintoras como Eulalia Lucio, destacada por sus naturalezas muertas, hacen hincapié en el carácter local que connotaba la cerámica más indígena. |
Moreover, he stressed that transforming the current Office of the Special Co-ordinator for the LDCs connoted improving the quality and strengthening the existing structure. | Además, destacó que la transformación de la actual Oficina del Coordinador Especial para los PMA suponía el mejoramiento de la calidad y el fortalecimiento de la estructura existente. |
New meanings only emerge amid conflict; and conflict persists only in the face of refusal to espouse the higher values connoted in superior meanings. | Los nuevos significados solo emergen en medio de los conflictos; y un conflicto solo persiste cuando nos negamos a adoptar los valores más elevados implicados en los significados superiores. |
New meanings only emerge amid conflict; and conflict persists only in the face of refusal to espouse the higher values connoted in superior meanings. | Los nuevos significados únicamente emergen en medio de los conflictos; y los conflictos persistirán mientras que nos neguemos a adoptar los valores supremos implícitos en estos significados superiores. |
New meanings only emerge amid conflict; and conflict persists only in the face of refusal to espouse the higher values connoted in superior meanings. | Los nuevos significados tan solo surgen de entre conflicto; y el conflicto persiste tan solo mientras perdura la actitud de negarse a adoptar los valores más elevados connotados en los significados superiores. |
On the basis of opinions on the Internet, I guess that in Western Europe Poles, as a national community, are connoted with people of a second category. | Apoyandome en las opiniones que he encontrado en el internet supongo, que en el oeste de Europa se relaciona a los polacos con una nación de gente de segunda categoría. |
Ricardo focuses precisely in the greatest challenge to overcome, namely, achieving assertive communication, understanding that each message and work moment is connoted differently depending on each team member and his cultural background. | Ricardo se enfoca precisamente en hablar de cómo el mayor reto a vencer es lograr comunicarse asertivamente, entendiendo que cada mensaje y momento de trabajo tiene una connotación diferente para cada miembro del equipo, según su cultura. |
Only a vision of man as a person, that is, as an essentially relational subject and connoted by a specific and broad rationality, is able to act in conformity with the objective order of morality. | Solo una visión del hombre como persona, es decir como sujeto esencialmente relacional y connotado de una peculiar y amplia racionalidad, es capaz de actuar en conformidad con el orden objetivo de la moral. |
Aztlan for me connoted the legendary homeland associated not only the Aztecs of the 15th and 16th centuries, but also with the Chicano movement born in the late 1960s. | A mí, Aztlán me trae connotaciones de la patria legendaria, que se asocia no solamente con los Aztecas de los siglos XV y XVI, sino también con el movimiento Chicano que nació a fines de la década del 60. |
Starting today, Japan's Nippon Yusen Kaisha (NYK) will use the logo with two wings, which hitherto connoted the logistics of the group, which unified brand to emphasize the unity of the group owner. | A partir de hoy, la japonesa Nippon Yusen Kaisha (NYK) a utilizar el logotipo con dos alas, que hasta ahora connotados de la logística del grupo, que marca unificada para enfatizar la unidad del propietario del grupo. |
CAYC al aire libre, where he introduces Construcción de un horno popular para hacer pan produced together with Jorge Gamarra and A. Rossi: from the act of baking bread and distributing it, they hint at recovering a connoted communal ritual. | CAYC al aire libre, donde presenta Construcción de un horno popular para hacer pan realizado con Jorge Gamarra y A. Rossi: desde el acto de hornear y distribuir el pan apuntaban a recuperar un connotado ritual comunitario. |
This way, the significance of the indigenous and the non-indigenous in these three documentaries contains a diffuse, secret, connoted sense, which makes necessary to pay more attention to the construction of the messages than to its obvious content. | Así, la significación de lo indígena y lo no-indígena en estos tres documentales contiene un sentido difuso, oculto, connotado, por eso es necesario prestarle mayor atención no a al contenido evidente de los mensajes sino a su confección. |
In its efforts to ensure the right to salubrious and fair working conditions, which connoted the elimination of discrimination against women in the workplace, the Government also provided additional protections related to their family obligations. | En sus esfuerzos por asegurar el derecho a condiciones salubres y equitativas de trabajo, que entraña la eliminación de la discriminación contra las mujeres en el lugar de trabajo, el Gobierno también brinda formas adicionales de protección en relación con sus obligaciones familiares. |
Early in the evolution of religion there existed two conceptions of the sacrifice: the idea of the gift sacrifice, which connoted the attitude of thanksgiving, and the debt sacrifice, which embraced the idea of redemption. | Pronto en la evolución de la religión existieron dos conceptos del sacrificio—la idea del sacrificio obsequio, con la connotación de una actitud de acción de gracias, y el sacrificio deuda, que incorporaba la idea de la redención. |
In Maletti's vision, the eco-sustainable salon becomes a charming place, rich in interesting new features, connoted increasingly as a luxurious, elegant environment but with an intimate, relaxing and comfortable and at times even playful appeal. | En la visión de Maletti la peluquería eco sustentable se convierte en un lugar encantador, rico de innovaciones interesantes, propuesto siempre más como un ambiente lujoso y elegante, pero al mismo tiempo con sabor doméstico, confortable y relajante y en algunos casos casi lúdico. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!