connotar

to connote

P ¿Qué palabra hubiese usado para connotar la idea?	What word should have been invented to connotate the idea?
Usado para connotar entusiasmo emocional.	Used to connote emotional enthusiasm.
La redención característica es el abundante wheat—a Norte crop—which podría connotar el Union's victoria.	The redemptive feature is the bountiful wheat—a Northern crop—which could connote the Union's victory.
Es así que podemos connotar cómo la observación de los astros significó el desarrollo de las grandes civilizaciones.	We can connote how the observation of the stars signified the development of the great civilizations.
Gracias a su marcada personalidad Pumpkin está en condiciones de connotar cualquier rincón de la casa con vivacidad y estilo.	Thanks to its strong personality Pumpkin can connote any corner of the house with vivacity and style.
Yam (el mar) es un dispositivo usado para connotar algo de ancho, enorme, y sin restricciones (como el Mar del Talmud).	Yam (the Sea) is a device used to connote something wide, vast, and unrestricted (like the Sea of Talmud).
Un placer aislado y puramente egoísta, puede connotar una devaluación virtual de los significados, un goce sin sentido que linda con el mal relativo.	An isolated and purely selfish pleasure may connote a virtual devaluation of meanings, a meaningless enjoyment bordering on relative evil.
Un placer aislado y puramente egoísta puede connotar una verdadera desvalorización de los significados, un disfrute sin sentido que linda con el mal relativo.	An isolated and purely selfish pleasure may connote a virtual devaluation of meanings, a meaningless enjoyment bordering on relative evil.
Más allá de lo que se muestra, representa o dice, parece necesario explorar también nuevas formas de hacer visible, significar, referir, connotar o decir.	Beyond what is shown, what it represents or says, it also seems necessary to explore new ways of making things visible, conveying meaning, referring, connoting or telling.
El Paraíso, adecuadamente calificado, puede connotar todas y cada una de las formas de la realidad, la Deidad, la divinidad, la personalidad y la energía — espiritual, mental o material.	Paradise, properly qualified, may connote any and all forms of reality, Deity, divinity, personality, and energy—spiritual, mindal, or material.
Con un formato standard que no incurre en los extracostes propios de productos que buscan connotar su condición de artesanos, el diseño del nuevo packaging reserva todo protagonismo a marca y producto, sin efectismos.	With a standard format which does not incur the extra costs normal in products that seek to connote their artisan status, the design of the new packaging reserves all the limelight for brand and product, with no sensationalism.
La elección de la lámpara de pared es muy importante por este motivo y puede connotar el entorno en el que lo colocas, el entorno donde vives, el entorno que vive contigo y tus seres queridos.	The choice of the wall lamp becomes very important for this reason and is able to connote the environment in which you place it, the environment where you live, the environment that lives with you and your loved ones.
Por esta razón, la elección de la lámpara de pared es muy importante y puede connotar el entorno en el que la colocas, el entorno en el que vives, el entorno que vive contigo y tus seres queridos.	For this reason, the choice of wall lamp becomes very important and can connote the environment in which you place it, the environment where you live, the environment that lives with you and your loved ones.
Por lo tanto, tenemos que limitar el uso del término conocimiento a connotar los descubrimientos de principios demostrados experimentalmente provocados por paradojas ontológicas que conducen, como los descubrimientos mencionados de Vernadsky, a una hipótesis demostrada experimentalmente.	Therefore we must delimit the use of the term knowledge, to denote experimentally validated discoveries of principle which had been prompted by relevant paradoxes of experience, especially those ontological paradoxes which lead, like Vernadsky's referenced discoveries, to an experimentally verified hypothesis.
La palabra "corazón" denota un órgano del cuerpo, pero puede connotar amor.	The word "heart" denotes an organ body, but it may connote love.
La empresa ha querido connotar sus productos específicamente en base a las razones arriba citadas.	The company has organized its products specifically in terms of the reasons listed above.
Puede estar basada en innovación, puede connotar aspectos sugerentes, puede tener un precio superior al del proveedor e incluso puede ser vendida por terceros.	A DB can be based on innovation, it can have emotional connotations, a higher price than that of the supplier, and it can even be sold by third parties.