conniption

Granger, on the other hand, is having a conniption.
Granger, por otra parte está teniendo un episodio de histeria.
You guys are acting like my grandmother having a conniption fit.
Os parecéis a mi abuela cuando le da un ataque repentino.
Look, if you want pumpernickel bread for your sandwich, and you get rye bread instead, do you have a conniption?
Mira, si quieres pan integral de centeno para tu sándwich, y en su lugar obtienes pan de centeno, ¿tienes un ataque de histeria?
It's not a big deal; don't have a conniption.
No es gran cosa; no tengas una rabieta.
Your boy is having a conniption fit in there.
Tu chico está teniendo un ataque.
Gonk, don't have a conniption fit.
Gonk, que no te dé un ataque de pánico!
My safta would have a conniption.
A mi abuela le daría algo.
Palabra del día
el regalo