conminar

Ahora los conminamos a esto y con la exigencia de que las alternativas tecnológicas lo sean sin emisiones ni carga contaminante (pilas de litio).	We now commit to this and with the requirement that technological alternatives be without emissions or pollutant (lithium batteries).
No valdría la pena de llamarse Estado. Lejos de preocuparnos por nuevos impuestos, le conminamos a retirar los antiguos.	So far from loading us with fresh taxes, we would have you withdraw the old ones.
En este sentido, alentamos a Uganda a concluir el proceso de retirada ya comenzado, y conminamos al Gobierno rwandés y a otros Gobiernos interesados a que aceleren los preparativos para retirar sus tropas, de conformidad con la resolución 1304 (2000) del Consejo de Seguridad.	In this respect, we encourage Uganda to complete the withdrawal process it has initiated, and we urge the Rwandan Government and the other Governments concerned to accelerate the preparations for withdrawing their troops in accordance with Security Council resolution 1304 (2000).
Conminamos a la población consciente, las organizaciones y a las comunidades a pronunciarse por la continuidad de este proyecto cultural autónomo.	We call on all conscious people, organizations and communities to publicly support the continuity of this autonomous cultural project.
Los conminamos a retirar sus propuestas de autogobierno y a participar en un proceso de vigilancia abierto e incluyente de esta tecnología.	We urge you to withdraw these self-governance proposals and participate in a process of open and inclusive oversight of this technology.
Los conminamos a que ajusten sus cinturones de seguridad, ya que el paseo será traqueteado y habrá algunas grandes subidas y bajadas.	We concur that you should tighten your seatbelts, but that the ride is going to be bumpy and there are going to be some big ups and downs.
Si tiene la más ligera duda acerca de cómo usar o instalar LilyPond, le conminamos a que utilice la descarga estable, y lea los manuales estables.	If you have the slightest doubt about how to use or install LilyPond, we urge you to use the stable Download, and read the stable Manuals.
Los conminamos a que, del lado de los ciudadanos, emprendan el camino de la paz reconociendo su error y no convirtiendo en norma lo que a todas luces ha sido un grave desacierto.	We are demanding that you, on the side of the people, embark on a path to peace while recognizing your mistakes, without turning what has obviously been a serious mistake into the norm.