conjunto de señales

Traductor
Ejemplos

En la estación de tren, un conjunto de señales indica el camino.	In the station, a jumble of signs show the way.
El conjunto de señales tratadas por el sistema SCADA asciende a unas 7700 señales.	Around 7700 signals are handled by the SCADA system.
Es su personalidad, el conjunto de señales que ésta envía a la sociedad como elementos que la identifican (Chaves, 2005).	It is his personality, the set of signals that it sends to society as elements that identify it (Chaves, 2005).
Este argumento contiene un conjunto de señales permitidas mientras se realiza una llamada a pselect (vea sigaddset(3) y sigprocmask(2)).	This argument holds a set of signals to allow while performing a pselect() call (see sigaddset(3) and sigprocmask(2)).
La lógica muestra que cada sistema de creencia tiene su propio conjunto de señales que apuntan a sitios radicalmente diferentes.	Logic shows that each belief system has its own set of signs that point to radically different locations in the end.
La lógica muestra que cada sistema de creencia tiene su propio conjunto de señales que apuntan a sitios radicalmente diferentes al final.	Logic shows that each belief system has its own set of signs that point to radically different locations in the end.
Físico – un conjunto de señales, el tipo de comportamiento de los hombres, permiten la señora de entender, que se codiciado objeto de.	Physical–a specific set of signals, the type of behavior men, allowing the lady to understand, she desired object.
Puede valer NULL, en cuyo caso no modifica el conjunto de señales permitidas en la entrada y la salida de la función.	It may be NULL, in which case the call does not modify the signal mask on entry and exit to the function.
Puede valer NULL, en cuyo caso no modifica el conjunto de señales permitidas en la entrada y la salida de la función.	It can be passed as NULL, in which case it does not modify the set of allowed signals on entry and exit to the function.
El primer conjunto de señales de respuesta, Y1, mide el desplazamiento de la primera masa, y el segundo, Y2, mide la segunda masa.	The first set of response signals, Y1, measures the displacement of the first mass, and the second, Y2, measures the second mass.
Si savesigs es distinto de cero, el conjunto de señales bloqueadas se guarda en env y será restaurado si se llama más tarde a siglongjmp() con este env.	If savesigs is non-zero, the set of blocked signals is saved in env and will be restored if a siglongjmp(3) is later performed with this env.
Si la llamada a sigsetjmp() que establece este env empleó una opción savesigs distinta de cero, siglongjmp() también restaura el conjunto de señales bloqueadas.	If, and only if, the sigsetjmp(3) call that set this env used a non-zero savesigs flag, siglongjmp() also restores the signal mask that was saved by sigsetjmp(3).
Por tanto, el proyecto intenta elaborar un conjunto de señales que puedan incorporarse a los procedimientos de exploración estándares, permitiendo diagnósticos de los patrones de la pérdida de audición más exactos.	Therefore, the project aims to devise a set of signals which it is hoped can be incorporated into standard testing procedures to enable more accurate diagnosis of patterns of hearing loss.
Cuando caduca la señal de acceso, el cliente envía una señal de renovación al punto final de señal del servidor de autorización para obtener un nuevo conjunto de señales de acceso y de señales de renovación.	When the access token expires, the client sends refresh token to authorization server's token endpoint to get a new set of access token and refresh token.
Las medias móviles son conocidos por su uso en la predicción de las tendencias subyacentes, y con bandas de Bollinger, la volatilidad se combina con todo el proceso con el fin de llegar a un gran conjunto de señales.	Moving averages are known for their use in predicting underlying trends, and with Bollinger bands, volatility is combined with the whole process in order to come to a strong set of signals.
En paralelo, se llevaron a cabo análisis filogenéticos de la red de comunicación que apuntan también a 5hmC como la marca que ha orquestado la evolución coordinada, o co-evolución, del conjunto de señales asociadas a la cromatina.	At the same time, phylogenetic analyses conducted for the proteins in the network also point to 5hmC as the center of the coordinated evolution, or co-evolution, of these chromatin related proteins.
Los datos consisten en un conjunto de señales ECG muestreadas a 300 Hz y divididas por un grupo de expertos en cuatro clases diferentes: Normal (N), AFib (A), otro ritmo (O), y grabación ruidosa (~).	The data consists of a set of ECG signals sampled at 300 Hz and divided by a group of experts into four different classes: Normal (N), AFib (A), Other Rhythm (O), and Noisy Recording (~).