congruous

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is a distinctive complex in which the elegance of structural style and spirituality are in a congruous discourse.	Es un complejo distintivo en el que la elegancia del estilo estructural y la espiritualidad se encuentran en un discurso congruente.
Most concepts are supported with descriptive text and a congruous number of documents for a deeper insight.	La mayoría de los conceptos están respaldados con un texto descriptivo y con un número congruo de documentos para la profundización.
For the formation of a Mystical Body, seed of every spiritual work, you need the congruous presence of three or more individuals.	Para formar un Cuerpo Místico, simiente de toda obra espiritual, es necesaria la presencia congruente de tres o más individuos.
The Aro gTér is a stream of Vajrayana Buddhism in which ordination is congruous with romance, marriage, and family life.	El Aro gTér es una corriente del Budismo Vajrayana en la que la ordenación es congrua con el romance, el matrimonio, y la vida familiar.
In short, the document is congruous with the policies we face in our jobs on a daily basis as medical professionals.	En fin, que el supuesto documento es consecuente con la política que vivimos cotidianamente en nuestros puestos, los y las profesionales del sector médico.
The internal market and consumer protection are therefore not conflicting issues, but rather are entirely congruous and this is a path that we must continue to follow.	Por lo tanto, el mercado interior y la protección del consumidor no son temas contrapuestos sino plenamente congruentes, y éste es el camino por el que debemos seguir.
In countries where development partnerships are congruous and country offices are committed to the PRSP process, relatively little direction from headquarters is required.	Los países que cuentan con alianzas en pro del desarrollo congruentes y con oficinas en los países interesadas en el proceso del DELP requieren una orientación relativamente mínima de la sede.
The ITLOS Statute is congruous and also enjoins the States parties to submit nominations within two months.	Así se establece también en el Estatuto del Tribunal Internacional del Derecho del Mar en el que se invita a los Estados Partes a que presenten sus candidatos en un plazo de dos meses.
Two signs of the authenticity of the Teaching are: first, striving for the Common Weal; second, acceptance of all previous Teachings which are congruous with the first sign.	Las dos señales de la autenticidad de la Enseñanza son: primero, el luchar por el Bien Común; segundo, aceptar todas las Enseñanzas anteriores que estén de acuerdo con la primera señal.
The act of swimming on the floor, which was congruous with other strange and bewildering acts he had performed in front of my very eyes, started as he was lying face down.	El acto de nadar en el piso, congruente con otras acciones extrañas y desconcertantes que don Genaro había ejecutado frente a mis propios ojos, se inició cuando él yacía bocabajo.
Technical proposals need to be congruous (e.g., if animals are being purchased, is forage and pastureland available?), and output indicators need to be realistic and differentiated for each producer.	Las propuestas técnicas deben ser coherentes (porejemplo, prevenir la disponibilidad de pasturas y forrajes en el caso de compra de animales) y los indicadores de producción realistas y diferenciadas para cada productor.
The Ethical-Legal Principles - Procurement are congruous both with our Corporate Responsibility Policy (adopted in August 2005) and the Code of Conduct for Employees (adopted in April 2005).	Los Principios ético-legales para compras son compatibles tanto con la Corporate Responsibility Policy (adoptada en agosto de 2005) como con el Código de con-ducta para los empleados (adoptado en abril de 2005).
Upon taking control, she made use of Carol Tiggs's energy body, in some obscure, ominous fashion congruous with the old sorcerers' machinations, and created the Carol Tiggs of the hotel, a Carol Tiggs of sheer intent.	Al tomar control, usó el cuerpo energético de Carol Tiggs, de una manera oscura y portentosa, congruente con las maquinaciones de los brujos antiguos, y creó la Carol Tiggs del hotel; una Carol Tiggs de puro intento.
We would humbly suggest that in order for the GBC to remain consistent, and in the interest of the spiritual lives of all the members of ISKCON, the GII book be revised in a manner congruous with the above injunction.	Humildemente sugeriríamos que para que el buen funcionamiento de la GBC permanezca coherente, y en el interés de la vida espiritual de todos los miembros de ISKCON, el libro GII sea revisado de una manera congruente con los anteriores preceptos.
At the same time, of these fifteen victims, at least seven were members of CERJ, a situation which is congruous with the practice prevailing at the time of persecuting and intimidating members of human rights organizations, and especially members of CERJ.	Asimismo, de las quince víctimas de ejecución extrajudicial, al menos siete eran miembros del CERJ, situación congruente con la práctica de esa época de persecución y amedrentamiento contra miembros de organizaciones de derechos humanos y especialmente contra miembros del CERJ.
With regard to the overlapping fields, I would make a plea for the deletion of medical devices, as these rules are congruous and adequate in themselves, and leaving medical devices in would mean incalculable delays in the authorisation of medicinal products.	Respecto a los campos que se solapan, quisiera abogar por que se eliminen los dispositivos médicos, dado que estas normas son congruentes y adecuadas por sí mismas, y permitir que se incluyan estos dispositivos implicaría un retraso incalculable en la autorización de productos medicinales.
A transformation of this kind can be neither compatible with a society stratified culturally and cognitively, nor as such can it be congruous with the expansion of a culture industry oriented to the massive consumption of entertainment.	Una transformación de esta índole no puede ser compatible con una sociedad estratificada cultural y cognoscitivamente y, por tanto, tampoco con la expansión de una industria cultural orientada al consumo masivo de entretenimiento.
As has always occurred since the triumph of the Revolution, every illegal act of aggression by the United States will meet with a firm and balanced response congruous with the rights of the Cuban people and Government.	Frente a cada acción ilegal y agresiva de Estados Unidos habrá, como siempre ha ocurrido desde el triunfo de la Revolución, una respuesta firme, equilibrada y conforme a derecho del pueblo y el Gobierno cubanos.