confortar

Usted puede alquilar un coche y moverse con facilidad y conforto.	You can rent a car and travel with ease and comfort.
Para quien tiene necesidad del conforto y la consolación.	For the one who needs comfort and consolation.
Las materias primas locales fueron empleadas para proporcionar todo el conforto moderno.	Local raw materials were used in order to provide all modern comfort.
Mentalmente proyectaba sobre los presos ondas magnéticas de conforto espiritual y calor acogedor.	Mentally she projected on prisoners magnetic waves of spiritual comfort and tenderness.
Estamos seguros de que la belleza natural de Noronha compensa esta carencia de conforto.	We are sure that Noronha's natural beauty compensates this lack of comfort.
Aproveche el conforto y vaya hasta la Reserva en taxi.	You can go to the Reserve by taxi.
Y es que, además, el conforto que le proporcionan a tus pies, está garantizado.	Moreover, the comfort that they provide your feet is guaranteed.
Pero las dos drogas, adamantanas y inhibidores de sialidase, no garantizan conforto a nosotros.	But both drugs, adamantine and sialidase inhibitors do not guarantee any comfort.
A los ancianos, por favor, otórgales seguridad, conforto y cuidados de los más jóvenes.	The elders, please, give them safety, comfort and care of young.
Usted puede aprovechar el conforto y visitar la Catedral Metropolitana en taxi.	For more comfort, visit the Metropolitan Catedral by taxi.
El conforto de sus habitaciones y suites se complementa con una leyenda medieval de amor.	The comfort of its rooms and suites is complemented by a medieval legend of love.
Dom Carlos 90 MixApartmentos el conforto en el barrio de Santos y, es ideal para grupos.	Dom Carlos 90 MixApartments is the confort in neighborhood Santos and, ideal for groups.
Para más conforto o conveniencia, tome unTaxi o procure un alquiler de coches.	For your comfort and convenience, take a Taxi orHire a Car.
Servicios/Ocio: Es posible disfrutar de la naturaleza sin perder el conforto.	It is possible to enjoy nature without given away your comfort.
Recibe el conforto de mi Divino Corazón. Une el amor a estas flores encantadoras.	Receive the comfort of My Divine Heart. Twins love to these lovely flowers.
Las circunstancias de la vida ya no serían la base para su conforto y confianza.	Their circumstances of life would no longer be the basis for their comfort and confidence.
Recientemente, han sido de gran importancia y conforto algunos encuentros con cristianos de diferentes tradiciones.	Recently, some meeting with Christians of different traditions have been of great importance and comfort.
Esta solución conferirá al espacio intervencionado las características de aislamiento y conforto pretendidas.	This solution will provide the rooms under improvement the required insulation and comfort characteristics.
Un verdadero hotel de echarme que seducía sus huéspedes con su glamour inmenso y absoluto conforto.	A true charming hotel that seduced its guests with sheer glamour and absolute comfort.
Sentimos conforto, a final, al reconocer a nuestra vuelta lo que esperamos ver.	We feel comfortable, after all, in recognizing around us what we expect to see.