conformar

Su Vida nos está llenando y conformando a Su imagen.	His Life is filling us and conforming us to His image.
Son umbrales donde intercala masa y luz, conformando espacios entre.	They are thresholds that insert mass and light, making space.
Es muy guapa, pero asegúrate de que no te estás conformando.	She's really cute but just make sure you're not settling.
Calentando, doblando y conformando con el ELECTRON y el reflector articulado.	Heating, bending and forming with ELECTRON and hinged reflector.
La empresa se esta conformando por y será destinada a producir minerales.	The company is being formed by and be bound to produce minerals.
Comenzamos conformando la clase ViewController al protocolo como se muestra abajo.	We start by conforming the ViewController class to the protocol as shown below.
Y compende que los granos Planck están conformando la estructura del espacio.	And realize that the Planck grains are making up the structure of space.
Estos ejercicios, poderosos individualmente, iban conformando una secuencia magníficamente diseñada.	These exercises, powerful individually, built upon one another in superbly designed sequence.
Sus calles se presentan en forma circulan casi conformando un pequeño laberinto.	Its streets are circular almost forming a small maze.
La demanda del consumidor está conformando el desarrollo de los servicios de banda ancha.	Consumer demands are shaping the development of mobile broadband services.
Mientras tanto se va conformando un mecanismo internacional temporal.	Meanwhile, a temporary international mechanism is being developed.
Está conformando un nuevo modo de ser.	It's shaping a new way of being.
Trabaja junto a otros que tengan buenos sentimientos, conformando comunidades.	Work with others of good heart, forming communities.
Esa es la nueva realidad de la gobernanza mundial que se está conformando.	That is the new reality of global governance that is taking shape.
Desde entonces han sido muchas las series que han ido conformando su trabajo.	Since then there have been many series that have been shaping their work.
Te estás conformando y eso no está bien.	You're slumming, and it ain't cute.
El espacio exterior se prolonga hacia el interior conformando una calle en dos niveles.	The exterior space continues towards the inside forming a street with two levels.
La Tierra era entonces un océano magnético cuya desgasificación fue conformando la atmósfera.	The earth was then a magmatic ocean whose degassing formed the atmosphere.
Los participantes se reúnen conformando comunidades, que adoptan diversas denominaciones y son de amplia participación.	Participants gather forming communities that adopt different denominations and are of ample participation.
Ahora tenemos previsto lanzar euroobligaciones, pero estamos conformando un paquete sensato.	We are now planning to launch eurobonds, but we are putting together a sensible package.