conformar

Eran todas esas cosas que conformaban una unión, un escenario.	They were all those things that conformed an union, a scenario.
En muchas cosas, se conformaban a las prácticas de los idólatras.	In many things they conformed to the practices of idolaters.
Estas circunstancias conformaban un clima de intimidad que los vinculaba inevitablemente.	These circumstances made up a climate of intimacy which unavoidably bound them.
Los representantes de las ONG conformaban un grupo muy dedicado, asertivo y díscolo.	The NGO representatives were a very dedicated, assertive and rebellious group.
Sin embargo, afirmamos que Kao Kang y Yao Shu-shi conformaban una alianza.	We say Kao Kang and Jao Shu-shih did have an alliance.
Los momiji ya estaban muy rojos y conformaban una escena absolutamente magnífica.	The momiji were already very red and it was an absolutely magnificent scenery.
Quince viviendas semiderruidas conformaban el pequeño enclave.	Fifteen crumbling houses formed the small enclave.
El supuesto público lo conformaban algunos integrantes del equipo de campaña.	The alleged public was made up of some members of the campaign team.
No se conformaban con seguir existiendo sin esperanzas.	They did not submit to continuing living without hope.
En este execrable acto participan los treinta soldados que conformaban el destacamento.	The 30 soldiers who make up the detachment participate in this execrable act.
Las disposiciones institucionales, sobre todo, estaban estrechamente interrelacionadas y conformaban un único todo.	The institutional provisions in particular were closely interrelated and formed a single whole.
Los cuentos que conformaban la sesión han viajado ya por otras tierras.	The folktales of this performance have already travelled the world.
Luego las poníamos todas juntas, y conformaban un momento en el tiempo.	And then we put them all together, and they were like this moment in time.
Junto a gaviotas y petreles surcando el horizonte, conformaban un ballet perfecto.	Along with the gulls and petrels that crossed the horizon, they made up a perfect ballet.
Que los americanos no pidieran perfección significaba que se conformaban con menos.	The Americans' not demanding perfection signaled that they would settle for less.
La primera división la conformaban los sacerdotes que debían servir para la fiesta.	The first division were the priests on duty for that festival.
Antes de las elecciones parlamentarias de 2008, las mujeres conformaban el 49 por ciento de la legislatura.	Before the 2008 parliamentary elections, 49 per cent of legislators were women.
En la primavera de 1940, 80.000 soldados y oficiales conformaban las tropas polacas Francia.	In Spring 1940 Polish forces in France numbered close to 80,000 soldiers and officers.
Estos pueblos más otros que habitaban valles vecinos conformaban la poderosa y valiente parcialidad Calchaquí.	These and other peoples which dwelled the nearby valleys made up the powerful and brave Calchaquí partiality.
Todos los contactos conformaban una sensación inexplicable de que la dirección ya estaba fijada irreversiblemente.	All the connections formed an unexplained sense, a feeling that a direction was being irreversibly set.