conformar

Desde mi infancia, no me conformaba con esa discriminación.	Since my childhood, I could not accept such discrimination.
El texto conformaba la base de las negociaciones hasta la Conferencia Ministerial.	The text formed the basis for negotiations up to the Ministerial Conference.
Ya te dije, con dos huevecitos en Ia sartén me conformaba.	I already told you, two fried eggs would be fine.
En 1820 todo el oeste de Canadá conformaba una diócesis, junto con Quebec.	In 1820 all of western Canada formed one diocese with Quebec.
Él no se conformaba por quedarse sin su juguete nuevo.	He could not accept that his new toy was gone.
Había otras explicaciones con las que no me conformaba tampoco.	There were other explanations that I couldn't feel settled with, either.
Llevaba toda la razón, me conformaba con él.	He was absolutely right. I was settling for him.
Cuando no podía viajar, me conformaba con libros.	When I could not travel, there were books.
En el medievo la gente pobre se conformaba con sobrevivir.	In the Middle Ages, poor people were content to survive day by day.
Missy se conformaba con comérselos.	Missy was content to eat them.
La gente se conformaba demasiado con lo rutinario.	People were too accepting of routine.
De niña, nunca me conformaba con saber que algo podía desempeñar una determinada función.	As a child, it was never enough for me to know that something could perform a certain function.
Y que pronto después, el agente que no se conformaba con lo de siempre fue despedido.	And soon after that, the officer that did not go along with business as usual was fired.
Me conformaba con un buen trabajo y una habitación que compartir con el amor de mi vida.	I would've settled for a good job and a place to share with the love of my life.
Su enclave, ocupado por familias latinas, conformaba una pequeña fracción de la comunidad de 87 acres de Spring Garden.	Their enclave, occupied by Hispanic families, was just a small fraction of the 87 acre Spring Garden community.
Esa decisión se conformaba a las normas de la Organización Mundial del Comercio y no se ha impugnado por vía judicial.	That decision was consistent with the rules of the World Trade Organization and has not been legally contested.
Lo novedoso es que el portal de ingreso conformaba la vereda y el corredor al mismo tiempo.	What was new about it was that the entrance was formed by the sidewalk and the corridor at the same time.
Hasta ahora, las ideas de cómo se conformaba este patrón eran únicamente cualitativas y no se había comprobado su funcionamiento.	Until now, ideas relative to the formation of this pattern were only qualitative and their consistency had not been proven.
El software libre disponible conformaba un sistema completo porque el Proyecto GNU había estado trabajando desde 1984 en hacer uno.	The available free software added up to a complete system because the GNU Project had been working since 1984 to make one.
La madera que conformaba la cabaña era vieja y quebradiza, y solo servía para mantener al viento alejado.	The wood that made up the cabin was old and brittle, and served little purpose other than to keep the wind out.