conformar

El buen doctor se conforma con esperar en el pasillo.	The good doctor is content to wait in the hall.
Fiabilidad es un valor que conforma nuestro trabajo diario.	Reliability is a value that shapes our daily work.
¿Por qué crees que se conforma con tan poco, papá?	Why do you think he's content with so little, Papa?
Ese es el tipo de situación que conforma las Filipinas.	That is the sort of situation that makes up the Philippines.
Aplasta a Cerberus y conforma el futuro de la galaxia.	Crush Cerberus and shape the future of the galaxy.
El Pañchakshara Namah Shivaya conforma el cuerpo del Señor Shiva.	The Panchakshara Namassivaya forms the body of Lord Siva.
Un techo verde dedicado conforma el 52% de la superficie total.	A dedicated green roof makes up 52% of the total area.
La gente no se conforma con las palabras, quiere pruebas.	People are not satisfied by words, they want proof.
Creo que conforma un gran vacío en el mercado.	I think it is a big gap in the market.
El espesor de la chapa que conforma la 'bandeja' (desde 0.6mm.	The thickness of the sheet that forms the 'tray' (0.6mm.
Aluminio conforma un gran porcentaje de la corteza terrestre.	Aluminum makes up a large percentage of the Earth's crust.
Llanta: circunferencia metálica que conforma el borde de una rueda.	Rim: circle of metal forming the edge of a wheel.
La gracia conforma el aspecto positivo de esta entrega.	Grace forms the positive aspect of this surrender.
Cada servidor que conforma el clúster debe estar en el mismo dominio.	Each server that forms the cluster must be in the same domain.
Más bien, la vida se conforma de ocho partes: Las Ocho Dinámicas.	Rather, life is comprised of eight parts—the Eight Dynamics.
Esto conforma una poderosa combinación que está generando nuevas ideas.	This makes for a powerful combination that's throwing out fresh ideas.
Es el final de la segunda terraza que conforma la ciudad.	This is the end of the second terrace that forms the city.
Perl ahora conforma mucho mejor al estándar Unicode.	Perl now conforms much more closely to the Unicode standard.
Esto conforma nuestro interés justificado por el uso de Google Analytics.	This also constitutes our legitimate interest in the use of Google Analytics.
Ningún político ambicioso se conforma con las cantidades permitidas.	No ambitious politician contents himself with the amounts allowed.