confiscar

En el allanamiento, se confiscaron ordenadores y otros dispositivos electrónicos.	During the search, computers and other electronic devices were seized.
Fuerzas de seguridad también confiscaron herramientas valuadas en más de $400.000.	Security forces also confiscated tools valued at more than $400,000.
Otros bienes se confiscaron en Quito, Guayaquil y Esmeraldas.	Other goods were seized in Quito, Guayaquil, and Esmeraldas.
También confiscaron en el allanamiento dos ordenadores y documentos financieros.	Two computers and financial documents were also confiscated in the raid.
Ellos han confrontarlo y confiscaron sus propiedades y dotaciones.	They have confronted it and confiscated its properties and endowments.
Durante el arresto le confiscaron su ordenador y algunos objetos personales.	During the arrest they confiscated her computer and some personal belongings.
Lo liberaron unas cuantas horas después pero confiscaron su equipo.	They released him a few hours later but confiscated his equipment.
Durante el registro, confiscaron el ordenador personal de Maxim Efimov.	During the search, the personal computer of Maxim Efimov was seized.
Pero una vez que los trajeron, les confiscaron sus pasaportes.	But once they were brought over, their passports were confiscated.
Los militares lo golpearon y confiscaron su cédula de identidad.	The soldiers beat him and confiscated his identification card.
Los investigadores confiscaron más de 70 cajas de documentos en los cateos.	Investigators seized more than 70 boxes of documents in the raids.
También se confiscaron los teléfonos móviles de varios miembros del personal.	The mobile phones of several staff were also confiscated.
Solo sé que, en realidad se la confiscaron dos veces.	I just know that, actually it got seized twice.
Los soldados le confiscaron su tarjeta de prensa y su cámara.	The soldiers also confiscated his press card and camera.
Estos registraron su hogar y confiscaron algunas de sus pertenencias.	Security forces searched his home and confiscated some of his belongings.
Las fuerzas de seguridad confiscaron 84 kilos de metanfetamina.	Security forces seized 84 kilos of methamphetamine.
Entonces, confiscaron nuestro dinero y se lo entregaron.	So, they confiscated our money and gave it to them.
Flores también afirmó que las autoridades confiscaron su equipo sin previo aviso.	Flores also said the authorities confiscated their equipment without prior notice.
También confiscaron dos teléfonos celulares y una pequeña cantidad de dinero en efectivo.	They also confiscated two cell phones and a small quantity of cash.
Durante su ausencia, se registró su casa y se confiscaron documentos.	In his absence, his house was searched and documents confiscated.