confinar

No se confinan a un único Estado o región.	They are not confined to a single State or region.
Se confinan por sus propios juegos de reglas y normas.	They are confined to their own set of rules and norms.
Nuestros conceptos de la vida nos confinan y se han cristalizado.	Our concepts of life confine us and have crystallised.
Por el AOS y opisthodomos por dos columnas en antis se confinan.	The per AOS and opisthodomos by two columns in antis are bordered.
Cuando confinan o acotan cualquier concepto a un ismo, será limitado.	When you confine or restrict any concept to an 'ism', it is limited.
¿Por qué no solo confinan a todos los otros pacientes a sus cuartos?	So why don't you just confine all the other patients to their rooms?
Sin embargo, la TTT tiene limitaciones importantes que confinan su uso a circunstancias muy restringidas.	However, TTT has important limitations that confine its use to very restricted circumstances.
Pero no pienses ni por un instante que esas murallas la confinan.	But don't think for a second that those walls hem it in.
Casi todos los servicios que escuchan en la red se confinan en Fedora 11.	Almost every service that listens on a network is confined in Fedora 11.
Las vidas de millones de seres humanos se confinan a los límites más estrechos.	The lives of millions of human beings are confined to the narrowest limits.
La primera y la última línea confinan estas conexiones dentro de un instrumento llamado Sinusoide.	The first and last lines encase these connections inside an instrument called Sine.
Un planteamiento paisajístico elimina los límites sectoriales que confinan nuestro análisis y limitan nuestras soluciones.	A landscape approach removes the sectoral boundaries that confine our analysis and limit our solutions.
Indique los factores que confinan a las especies en su zona de distribución nativa.	What factors limit the species in its native range.
Tus límites no me confinan.	Your boundaries don't confine me.
Estas civilizaciones no se confinan a una región particular en la tierra sino son verdad mundiales.	These civilizations are not confined to a particular region on earth but are truly worldwide.
Aún no se comprende bien el mecanismo por el que se confinan los anillos estrechos.	The mechanism that confines the narrow rings is not well understood.
Eso significa que nos confinan en solitario contra nuestra voluntad, apartados del mundo; aislamiento.	This means that we're being placed in solitary confinement against our will secluded from the world; isolation.
Las ventajas del recorrido no se confinan a las que puedan tomar un viaje extranjero costoso.	The benefits of travel are not confined to those who can take an expensive foreign trip.
Estas políticas y regulaciones confinan el contenido a una región o localidad concreto, ofreciéndole muy pocas opciones.	These policies and regulations confine content to a particular region or locality, giving you few options.
No, más bien ¡es un universo en el que hay ciertas cosas que lo confinan!	No, but, a universe in which there are certain things that bound the universe!