confiar

to confide

Popularity

8,500+ learners.

Si sospechás que alguien en quien no confiás tiene tu contraseña.	You suspect that someone you don't trust has your password.
¿Por qué no confiás en Gabriel?	Why don't you trust Gabriel?
¿Quieres decir que confiás en mi para cuidar el local y todo el resto?	You mean you'd trust me locking up the shop and stuff?
No confiás en mi?	You have no confidence in me?
¿Confiás en él?	Do you trust him?
Pero si confías en tu corazón, puedes hacer cualquier cosa.	But if you trust your heart, you can do anything.
Bueno, eso es porque no confías en un poder superior.	Well, that's because you don't trust in a higher power.
Si confías en mi, Alex, podemos volver a casa juntos.	If you trust me, Alex, we can go home together.
Y quizá no sepas por qué, pero confías en mí.	And you may not know why, but you trust me.
¿Por qué confías en que el Fundador mantendrá su palabra?	Why would you trust the Founder to keep his word?
¿Confías en tus instintos necesitas un poco de ayuda?	You trust in your instincts need a bit of help?
Pero tú viniste a mí porque confías en mí, Domingo.	But you came to me because you trust me, Domingo.
Tíos, no me importa si confías en mí o no.	Guys, I don't care if you trust me or not.
Puedo ser un extraño, pero si confías en mí...	I may be a stranger, but if you trust me...
Steve, si confías en mí, ya sabes la respuesta.	Steve, if you trust me, you already know the answer.
Si confías en ella, entonces, eso será suficiente para mí.	If you trust her, then, that's gonna be enough for me.
¿Por qué entonces confías en los sentimientos de tu corazón?	Why then do you rely on the feelings of your heart?
Si confías en tu corazón, puedes hacer cualquier cosa.	If you trust your heart, you can do anything.
Confías en su plan, quizás porque es un buen plan.	You're confident in his plan, maybe because it's a good plan.
Si confías en eso, vivirás tu embarazo con alegría.	If you trust that, you'll experience your pregnancy with joy.