conferment

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I had to go to Vienna to the conferment.	Tuve que ir a Viena para la concesión.
The conferment of data is entirely optional.	La concesión de los datos es totalmente opcional.
The conferment of the data referred to in paragraph 2) is optional.	El suministro de datos descritos en el punto 2) es opcional.
It is not concerned with the conferment of nationality upon such persons.	No se ocupa de la concesión de la nacionalidad a esas personas.
Data conferment for the scopes set forth by art.	El otorgamiento de los Datos con las finalidades plasmadas en el art.
Data conferment for the scopes set forth by art.	El otorgamiento de los Datos con las finalidades indicadas en el art.
The conferment of the data is obligatory to be able to realize the hotel booking.	La asignaciòn de los datos es obligatoria para poder efectuar la reserva hotelera.
From the speech in occasion of the conferment of the honorary citizenship of Rome.	Del discurso en ocasión de la concesión de la Ciudadanía honoraria de Roma.
The conferment and deprivation of nationality fall within the exclusive jurisdiction of States.	El otorgamiento y la privación de la nacionalidad dependen de la jurisdicción exclusiva de los Estados.
The Commandant's Office has submitted to date two lists recommending the conferment of the Kriegsverdienstkreuz.	La Oficina del Comandante ha enviado hasta la fecha dos listas recomendando la concesión de la Kriegsverdienstkreuz.
There is no consistency or uniformity among legal systems in the conferment of legal personality.	No existe coherencia ni uniformidad entre los distintos sistemas jurídicos a la hora de conferir la personalidad jurídica.
The conferment of data is optional, but without personal information will not be possible to provide the services requested.	La declaración de los datos es facultativa, pero sin las referencias personales, no será posible suministrar los servicios requeridos.
All Queen's University honorary graduation ceremonies are special, but this conferment is unique.	Todas las ceremonias de imposición de títulos honorarios de la Universidad de la Reina son especiales, pero la entrega de este título honorario es única.
Refusal to provide data The interested party can refuse to give the owner their personal data as the conferment is optional.	Negativa a proporcionar los datos El interesado puede negarse a proporcionarle sus datos personales, ya que el consentimiento es opcional.
The conferment of the personal data requested is optional, but necessary for the purpose of providing a response to your request for information.	La concesión de los datos personales solicitados es opcional, pero necesaria para poder responder a su solicitud de información.
Naturalization is, in principle, also recognized as a satisfactory link for the conferment of nationality for purposes of diplomatic protection.	En principio, se reconoce también la naturalización como vínculo apropiado para otorgar la nacionalidad a los efectos de la protección diplomática.
The conferment of legal personality on these two entities should have resulted in the ordinary rules of taxation being applied to them.	La concesión de personalidad jurídica a estas dos entidades hubiese debido conducir a aplicarles el régimen fiscal de Derecho común.
Notwithstanding the personal autonomy of the interested party, conferment of data is necessary for the purpose of issuing GNV tickets of passage.	Establecida la autonomía personal del interesado, es necesario notificar los datos para la emisión de los billetes de pasaje de GNV.
On the other hand, conferment of your personal data is not compulsory but optional for the purposes pursuant to point (iii) of Art.	En cambio, la concesión de sus datos personales no es obligatoria sino opcional para los fines mencionados en los puntos (iii) del anterior art.
I recalled that Mr. Idaki Shin once said at the press conferment in Romania that a human heart was broader than the universe.	Recordé que el Sr. Idaki Shin una vez dijera en la conferencia de prensa en Rumanía que un corazón humano fuese más amplio que el universo.