conferir

Están bendecidos por un sumo sacerdote para conferir su prana.	Are blessed by a high priest to confer their prana.
La belleza del magnetismo cósmico puede conferir este entendimiento.	The beauty of cosmic magnetism can bestow this understanding.
El cloro puede conferir al agua un sabor ligeramente desagradable.	Chlorine can give the water a slightly unpleasant taste.
Solo la comprensión del conflicto puede conferir un verdadero coraje.	Only understanding of the conflict can bestow true courage.
La presente Directiva debe conferir un papel consultivo al CESSPJ.	This Directive should provide a consultative role for CEIOPS.
Este acuerdo no pretende conferir derechos a terceras partes.	This agreement is not intended to confer rights on third parties.
La participación de las Naciones Unidas puede conferir legitimidad al proceso.	United Nations involvement can confer legitimacy on the process.
En segundo lugar, debe conferir una ventaja al beneficiario.	Second, it must confer an advantage on the recipient.
Se puede utilizar suero inmune para conferir inmunidad pasiva.	Immune serum may be used to confer passive immunity.
El plástico puede conferir nuevas propiedades a los productos convencionales.	Plastic can lend new properties to conventional products.
¿Después de conferir conmigo, decidían ir a un banco?	After conferring with me, they decided to go to a bank?
Pero puede conferir protección en formas que aún no conocemos.	But it may confer protection in ways we don't know about yet.
Por esto, necesitamos conferir a Europol una función más contundente.	This is why we need to give Europol a stronger role.
Luego Pablo fue a Arabia en lugar de conferir con los demás Apóstoles.	Then Paul went to Arabia rather than confer with the other Apostles.
Para conferir los horarios de las embarcaciones, consulte empresas especializadas.	To verify the timetables of the water vessels, refer to specialized companies.
Consulte la página web oficial para conferir los horarios de las misas.	Visit the official website to check the schedules for masses.
Pulse en los títulos abajo para conferir las tres primeras.	Click the titles below to check the other three.
Pulse en los títulos abajo para conferir las cuatro primeras.	Click the titles below to check the other four.
Asimismo, el préstamo de Andalucía puede conferir una ventaja.	The loan by Andalusia could confer an advantage.
¿Cómo se puede conferir la representación por medios de comunicación a distancia?	How can proxy be granted by means of distance communication?