conduce

Effective communication and transparency are the key factors generally conducing to trust within a team.	La comunicación efectiva y la transparencia son los factores clave que conducen a la confianza general en equipo.
The project has only recently completed a gender audit and is currently conducing research to determine further training needs.	Recientemente el proyecto ha finalizado una auditoría sobre género y actualmente está llevando a cabo una investigación para determinar nuevas necesidades de capacitación.
Such important personages as those found in the Imperial Court could hardly attend the contests in lieu of conducing their official business.	Los importantes personajes que se encontraban en la Corte Imperial apenas podían presenciar las pruebas porque tenían que atender a sus asuntos oficiales.
Every single individual is important and can play a role, conducing others and infl uencing them to act the same way.	Todas y cada una de las personas son importantes y pueden cumplir una misión, guiando a los demás e induciéndolos a actuar de la misma manera.
To construct a human network for research and appropriation of the NICTs, with the perspective of conducing and interpreting social changes, with the capacity and information resources to implement actions of cooperation.	Constituir una red humana para la investigación y apropiación de las NTIC, con la perspectiva de conducir e interpretar los cambios sociales, y con la capacidad y los recursos de información necesarios para emprender acciones colaborativas.
Our supply chain management personnel may from time to time implement various measures in order to assess such risks including requiring certifications from suppliers or conducing audits which may be prearranged or unannounced.	Nuestro personal de gestión de la cadena de suministro podría de vez en cuando implementar varias medidas con el fin de valorar dichos riesgos, incluido solicitar certificaciones de los proveedores o realizar auditorías preacordadas o sin previa notificación.
Our supply chain management personnel may from time to time implement various measures in order to assess such risks including requiring certifications from suppliers or conducing audits which may be prearranged or unannounced.	Nuestro personal de gestión de la cadena de suministro podría de vez en cuando instaurar distintas medidas con el fin de valorar dichos riesgos, incluido solicitar certificaciones de los proveedores o realizar auditorías preacordadas o sin previa notificación.
In a constructive sense, consider summarily a given material (figure 1) with width d, conducing a current i along its length and subject to a magnetic field B applied perpendicularly to the direction of its width.	En términos constructivos, resumidamente, considérese un determinado material (figura 1) con espesura d, conduciendo una corriente i a través de su largura y sometido a un campo magnético B aplicado perpendicularmente a la dirección de su espesura.
Using as his subject a person who is sitting in an apparently motionless posture while practicing deep, controlled breathing, Bentov identified five separate wave motions which, through rhythm entrainment, beneficially amplified their effects, conducing to the meditative state.	Usando como sujeto de estudio a una persona sentada, aparentemente inmóvil mientras practica profundamente una respiración controlada, el ingeniero identificó cinco movimientos ondulatorios distintos que, por el ritmo del trance, amplificaron beneficiosamente sus efectos, conduciendo al estado meditativo.
The innermost conducing layer may be connected to the main lead, in order to increase the radius and reduce the electric field in this region (also reducing the intense electric fields that may be caused by surface roughness on the main lead).	La capa conductora más interna puede estar eléctricamente conectada al conductor principal, de forma que aumente el rayo y disminuya el campo eléctrico en esta región (disminuyendo también los intensos campos eléctricos que pueden ser causados por rugosidades en el conductor principal).
The intermediate conducing layers are insulated, with floating potential.	Ya las capas conductoras intermedias permanecen aisladas, con potencial flotante.
Experience the benefits of a massage where the therapeutic touch and the selected aromas melt conducing to a truly Magic journey.	Sienta los beneficios de un masaje en el que el toque terapéutico y aromas cuidadosamente seleccionados se funden, dando lugar a una experiencia auténticamente Mágica.
However, Dr. McKeith is currently conducing a study funded by NIHR, which will introduce British national health services doctors to a diagnostic LBD toolkit for treating symptoms.	Sin embargo, el Dr. McKeith actualmente está llevando a cabo un estudio avalado por el NIHR, que les brindará a los médicos del servicio de salud nacional británico una serie de herramientas para tratar los síntomas de la demencia de cuerpos de Lewy.