condone

Clinton condones homosexuality in the armed services.	Clinton aprueba la homosexualidad en las fuerzas armadas.
The user expressly condones this data processing.	El usuario aprueba explícitamente dicho procesamiento de los datos.
No religion promotes or condones FGM.	Ninguna religión fomenta o aprueba la MGF.
Penance will be great upon mankind for anyone who condones these heinous acts!	¡La penitencia será grande sobre la humanidad para cualquiera que apruebe estos actos infames!
It must be admitted that the society in general still approves of and condones such punishment.	Hay que reconocer que la sociedad en general todavía aprueba y condona ese castigo.
The Scottish Executive, through SNH, condones this disregard.Do we hear the RSPB complain?	El Ejecutivo Escocés, por su representante medioambiental SNH, tolera tal desprecio.¿Oímos al RSPB quejarse?
He not only tortures others but condones his superiors putting his own life at stake.	Él no solo tortura a otros, sino perdona también a sus superiores que ponen su propia vida en riesgo.
While the questioner, quoted above, says that Scripture condones the lie of Rahab, this is not really true.	Mientras el que pregunta, citado arriba, dice que la Escritura condona la mentira de Rahab, esto no es verdad.
Sadly enough, the Pakistani legal system condones the precarious position of the country's indigenous Christians.	Desgraciadamente, el ordenamiento jurídico pakistaní aprueba la precaria situación en que se encuentran los cristianos nacidos en ese país.
We cannot and will not live with a system which condones stoning fellow human beings, wherever this may be.	No podemos vivir y no viviremos con un sistema que condena a la lapidación a otros seres humanos, sea donde sea.
It is unclear to what extent and at what level the Venezuelan Government approves of or condones material support to Colombian terrorists.	No está claro hasta qué punto y a qué nivel el Gobierno Venezolano aprueba o consiente el apoyo material a los terroristas colombianos.
Not every state condones ownership of a slot machine, and some states require that it be a certain age before it can be sold.	No cada estado condona la propiedad de un distribuidor automático, y algunos estados requieren que sea una cierta edad antes de que pueda ser vendido.
You will appreciate that I have my reservations when someone who condones practices such as these is rapporteur today of a report on human rights in the world.	Se darán cuenta de que tengo mis reservas cuando alguien que aprueba tales prácticas es hoy ponente de un informe sobre derechos humanos en el mundo.
The State-owned Société minière de Bakwanga diamond company has been plundered by a management that condones widespread theft by company insiders.	La empresa estatal de extracción de diamantes Société Miniére de Bakwanga (MIBA) ha sido saqueada gracias a una administración que permite los robos generalizados desde dentro de la empresa.
Addictive Tips never condones the breaking of local law, so it is ultimately your responsibility to understand the regulations dictating legalities in your country.	Los consejos adictivos nunca aprueban el incumplimiento de la ley local, por lo que en última instancia es su responsabilidad entender las regulaciones que dictan las legalidades en su país.
These sanctions must also actually be imposed when violations of women’s rights are established and if the local government condones, tolerates or even imposes them.	Realmente es preciso imponer también estas sanciones cuando las violaciones de los derechos de las mujeres están establecidas y si el gobierno local las aprueba, las tolera o incluso las impone.
Our Government would also lose one of its most powerful social controls, tax-breaks as rewards for behaviors society condones and taxes on behaviors that hurt society.	Nuestro Gobierno también perdería uno de sus controles sociales más poderosos, impuestos-breaks como recompensas por los comportamientos de la sociedad tolera y los impuestos sobre las conductas que dañan a la sociedad.
From the point of view of the species doomed to extinction by the temperature rise that this agreement implicitly condones, Cancun is bad news indeed.	Desde el punto de vista de una especie condenada a la extinción por el aumento de la temperatura que este acuerdo aprueba de manera implícita, Cancún es una muy mala noticia.
It is enough that the judicial system condones the contract as well as sanctions those who violate it, the fact that both sides signed it; they are not interested in justice.	Al sistema legal y judicial le basta para dar por bueno el contrato e incluso sancionar a quien lo viole, el hecho de que ambas partes firmaron; la justicia no le interesa.
Security is important, and my Government condones the continued efforts of NATO in Kosovo both through its peacekeeping force, KFOR, and its assistance in launching the Kosovo Security Force.	La seguridad es importante, y mi Gobierno encomia a la OTAN en Kosovo por sus constantes esfuerzos realizados tanto a través de la fuerza de mantenimiento de la paz, KFOR, como de su asistencia para crear la Fuerza de Seguridad de Kosovo.