condicionar

Me preguntaba cuáles serían los problemas que condicionarían el futuro del mundo o de la humanidad.	I thought about, what are the problems that are most likely to affect the future of the world or the future of humanity?
Sin embargo, debido a la dinámica de la negociación y a las contrapartidas que cabría esperar de los países en desarrollo, basarse en ese enfoque podría dar lugar a nuevas obligaciones que condicionarían los beneficios previstos.	However, owing to the negotiating dynamics and trade-offs that would be expected from developing countries, relying on this approach might result in new obligations outweighing expected benefits.
Varios países desarrollados apoyaron la disposición sobre transferencia de tecnología en términos mutuamente acordados (TMA), mientras que un número de países en desarrollo se opuso, argumentando que los TMA condicionarían la transferencia de tecnología.	Various developed countries supported the provision of technology transfer on mutually agreed terms (MAT), while a number of developing countries opposed this, arguing that MAT would place conditionalities on technology transfer.
Un número de países desarrollados apoyó la disposición sobre transferencia de tecnología en términos mutuamente acordados (TMA), mientras que algunos países en desarrollo se opusieron, argumentando que los TMA condicionarían la transferencia de tecnología.	Various developed countries supported the provision of technology transfer on mutually agreed terms (MAT), while a number of developing countries opposed this, arguing that MAT would place conditionalities on technology transfer.
La amplia variabilidad no explicada por el modelo indica la existencia de otros factores, en muchos casos circunstanciales y de difícil medida, que condicionarían la aparición de FALH en la práctica clínica habitual.	The wide variability not explained by the model indicates the existence of other factors, in many cases circumstantial and difficult to measure, that would play a role in the occurrence of a CLFA in routine clinical practice.